1 00:01:53,865 --> 00:01:55,992 - Sa shpejt, Paulo? - 4'32. 2 00:01:56,159 --> 00:01:59,662 Dreqin e ndyrë! Një rekord i ri ditën kur e lani dorëheqjen. 3 00:01:59,829 --> 00:02:01,581 Diçka për të më kujtuar. 4 00:02:01,748 --> 00:02:05,001 Kornizojeni atë, nuk do t'ju duhet më. 5 00:02:06,419 --> 00:02:08,504 Një fjalim, Joe! 6 00:02:16,554 --> 00:02:18,056 Ku është Danieli? 7 00:02:30,234 --> 00:02:34,989 Ju të gjithë e dini se Danieli u dorëzua dorëheqjen e tij mbrëmë. 8 00:02:35,531 --> 00:02:38,868 Ai po heq dorë nga makinat me dy rrota për makina me 4 rrota. 9 00:02:40,578 --> 00:02:44,374 Ai nuk është si një djalë normal i cili fillon me të katër këmbët 10 00:02:44,540 --> 00:02:47,085 dhe përfundon në këmbët e veta. 11 00:02:47,585 --> 00:02:50,296 Ai ishte më i miri ndër ne. 12 00:02:50,463 --> 00:02:53,883 Dhe, mbi të gjitha, një koleg i përsosur! 13 00:02:54,592 --> 00:02:56,052 Do të na mungosh! 14 00:03:12,402 --> 00:03:14,153 Më ke puthur, Lili? 15 00:03:14,320 --> 00:03:15,947 Apo ju rrëshqitën buzët? 16 00:03:16,114 --> 00:03:19,367 Unë thjesht do të doja të di se ku qëndroj. 17 00:03:25,456 --> 00:03:26,916 A është më mirë? 18 00:03:32,338 --> 00:03:35,425 Nëse rrëshqite përsëri, jeni vërtet i ngathët. 19 00:03:38,511 --> 00:03:43,141 Për të festuar largimin e Danielit, le të bëjmë një paradë! 20 00:03:44,892 --> 00:03:48,521 Shiko këtë, Lili, nuk do ta shihni më. 21 00:03:48,688 --> 00:03:50,606 - Sa janë? - Shumë. 22 00:04:05,913 --> 00:04:06,748 Më i madhi... 23 00:04:14,839 --> 00:04:15,840 Lëvize, burrë! 24 00:04:24,140 --> 00:04:25,266 Uau! 25 00:04:47,789 --> 00:04:48,623 Bingo! 26 00:04:59,509 --> 00:05:00,968 Duke bërë një festë? 27 00:05:01,135 --> 00:05:03,471 - Pica djema? - Pica Fuzz. 28 00:05:03,638 --> 00:05:06,766 Ne jemi jashtë kutive por ne dëshirojmë të shohim licencën tuaj. 29 00:05:07,308 --> 00:05:11,354 Duhet ta kem lënë brenda por mund ta marr. 30 00:05:11,687 --> 00:05:12,939 Bëje të shpejtë - 31 00:05:13,105 --> 00:05:14,607 Duke u ngritur lart... 32 00:05:14,774 --> 00:05:16,150 Lëvize! 33 00:05:28,496 --> 00:05:30,873 Ata kishin 5 minuta... 34 00:05:48,683 --> 00:05:51,060 Kujdes nga vaji... 35 00:05:51,227 --> 00:05:52,562 Naftë? 36 00:05:53,312 --> 00:05:57,024 Po, është blloku im... por eshte edhe garazh. 37 00:05:59,694 --> 00:06:02,113 Nuk është shumë, e dini. 38 00:06:04,657 --> 00:06:06,117 Është ndryshe... 39 00:06:08,369 --> 00:06:10,246 Unë ju njoh dy vjet. 40 00:06:11,622 --> 00:06:13,666 Pse nuk më solle kurrë këtu? 41 00:06:13,833 --> 00:06:16,627 Më duhet kohë për të marrë një vendim. 42 00:06:16,794 --> 00:06:18,838 Çfarë e bëri mendjen tuaj? 43 00:06:21,757 --> 00:06:22,967 Dekolteja. 44 00:06:23,759 --> 00:06:25,177 E bukur, apo jo? 45 00:06:25,344 --> 00:06:26,929 Është krejt e re. 46 00:06:28,848 --> 00:06:30,975 Ne do të përpiqemi të mos e prishim atë. 47 00:06:32,143 --> 00:06:34,228 A mund të prishë kjo miqësinë tonë? 48 00:06:34,395 --> 00:06:37,189 Ne kemi hedhur themelet, tani le të ndërtojmë. 49 00:06:38,149 --> 00:06:39,942 - Mund të prisnim... - Në asnjë mënyrë. 50 00:06:40,109 --> 00:06:42,486 Ju do të mendonit se unë nuk e dua këtë. 51 00:06:42,862 --> 00:06:44,780 Nuk dua të jem i pasjellshëm. 52 00:06:49,785 --> 00:06:52,079 - Oh jo! - Çfarë? 53 00:06:52,246 --> 00:06:54,707 - Ora gjashtë. - Pra? Është e shtunë. 54 00:06:54,874 --> 00:06:57,209 - Është për një punë. - Çfarë? 55 00:06:57,668 --> 00:07:00,421 Nuk gjetët punë të re brenda natës! 56 00:07:00,588 --> 00:07:03,132 Jo, bëhet fjalë për punën time të radhës. 57 00:07:03,299 --> 00:07:05,885 Kam pritur me muaj për këtë. 58 00:07:06,260 --> 00:07:09,430 Mendova se kishit pritur muaj per mua... 59 00:07:09,805 --> 00:07:11,766 Bëj atë muaj, plus një orë. 60 00:07:11,933 --> 00:07:14,435 Një orë më së shumti. 61 00:07:26,697 --> 00:07:29,283 Hej, brirë e gjelbër, ju duhet një biletë. 62 00:07:40,920 --> 00:07:43,255 Mos harroni fotot herën tjetër. 63 00:07:43,422 --> 00:07:44,632 77! 64 00:07:44,799 --> 00:07:48,135 247... Unë jam në pritje të gjatë. 65 00:07:53,724 --> 00:07:56,852 - Jeni në tregti për një kohë të gjatë? - 25 vjet dje. 66 00:07:57,561 --> 00:08:01,023 Sapo dola në pension. Kjo është hera e parë 67 00:08:01,190 --> 00:08:03,651 në 25 vjet që mund të lexoj gazetën. 68 00:08:05,111 --> 00:08:06,362 Oh, e drejtë ... 69 00:08:15,621 --> 00:08:17,498 Wakey-wakey, 247! 70 00:08:19,375 --> 00:08:20,418 Ja ku jam! 71 00:08:20,584 --> 00:08:23,170 Bileta juaj, dy foto. 72 00:08:24,046 --> 00:08:26,090 Nënshkruani këtu... dhe këtu. 73 00:08:27,550 --> 00:08:31,554 Karta profesionale e shoferit, certifikatë transporti, 74 00:08:32,471 --> 00:08:36,267 letrat e blerjes së njehsorit, ditar, 75 00:08:36,809 --> 00:08:39,353 pjatë dhe njësia e çatisë. 76 00:08:44,650 --> 00:08:45,651 Kjo është ajo? 77 00:08:49,572 --> 00:08:52,033 - Pas 6 vitesh? - Dëshironi një bandë marshimi? 78 00:08:52,825 --> 00:08:55,244 Jo, por një buzëqeshje do të ndihmonte. 79 00:08:59,040 --> 00:09:00,124 248! 80 00:09:06,839 --> 00:09:09,425 Mesditë. Unë kam shkuar për briosh 81 00:09:09,592 --> 00:09:12,470 dhe u martua me bukëpjekësin në dëshpërim. 82 00:09:12,970 --> 00:09:14,722 Mirë je. Shihemi më vonë. 83 00:09:30,446 --> 00:09:33,032 Urime zoti Daniel! 84 00:09:33,365 --> 00:09:34,408 Nuk eshte asgje... 85 00:09:34,575 --> 00:09:36,410 Jo, vërtet... 86 00:10:21,664 --> 00:10:23,124 Një turist tani? 87 00:10:23,916 --> 00:10:26,210 Dërgimi juaj ishte një shpërthim! 88 00:10:26,377 --> 00:10:28,796 Asi. Diçka më shqetëson... 89 00:10:28,963 --> 00:10:29,588 Çfarë ka? 90 00:10:30,339 --> 00:10:32,716 Kjo gjë tingëllon e çuditshme. A funksionon? 91 00:10:32,883 --> 00:10:35,052 Është e mbushur me vitriol! 92 00:10:35,219 --> 00:10:38,264 Unë thjesht u mërzita dy policë në qendër të qytetit. 93 00:10:38,430 --> 00:10:39,807 I lanë në këmbë! 94 00:10:40,099 --> 00:10:43,435 Dëgjojeni këtë. Dy policë me motor në bulevard. 95 00:10:43,811 --> 00:10:48,649 Përpara se të hynin të parët, Do të shkoja në plazh! 96 00:10:48,816 --> 00:10:50,609 Ata ishin të gjelbër! 97 00:10:50,776 --> 00:10:52,987 Ata do të kenë nevojë për një javë për ta kapërcyer atë. 98 00:10:53,154 --> 00:10:56,365 Shkova duke vrapuar nëpër tunel, djegie gome. 99 00:10:56,532 --> 00:10:59,201 Dëgjova një thirrje për mëngjesin e tij! 100 00:10:59,368 --> 00:11:01,537 Ata nuk do ta harrojnë Paulon e vjetër. 101 00:11:03,205 --> 00:11:05,708 Ke të drejtë, Paulo. Ata nuk kanë. 102 00:11:09,587 --> 00:11:12,631 Hej, vajza! Keni akoma mustaqe? 103 00:11:26,061 --> 00:11:29,523 Po në plazh, vajza? Udhëtim falas sot. 104 00:11:29,690 --> 00:11:31,692 Trajtimi im, le të shkojmë ... 105 00:11:33,068 --> 00:11:36,864 A jeni një taksi "taksi". apo një taksi e bukur? 106 00:11:37,531 --> 00:11:39,617 Ky shofer është tip miqësor 107 00:11:39,825 --> 00:11:41,452 kush hap dyert, 108 00:11:41,827 --> 00:11:45,122 drejton në mënyrë të qëndrueshme, flet kur i flitet 109 00:11:45,289 --> 00:11:47,499 dhe ju ndihmon nëse pyesni mirë. 110 00:11:47,666 --> 00:11:49,460 Perfekte! 111 00:11:57,259 --> 00:11:58,886 Ku atëherë? 112 00:11:59,386 --> 00:12:00,387 E sheh atë shtëpi? 113 00:12:00,554 --> 00:12:03,098 Ai rozë? Me hyrjen e karrocës? 114 00:12:04,141 --> 00:12:06,310 - Po, e shoh... - Ai rozë... 115 00:12:06,477 --> 00:12:08,229 Ja ku. 116 00:12:13,359 --> 00:12:15,653 Keni një rrugë të preferuar? 117 00:12:17,571 --> 00:12:20,616 Vendoseni në kuzhinë, Do të rregulloj më vonë. 118 00:12:20,908 --> 00:12:22,451 Do t'ju ushqejë një javë. 119 00:12:22,618 --> 00:12:25,454 Jo, djali im po vjen për drekë nesër. 120 00:12:25,621 --> 00:12:27,122 E gjithë kjo për një vakt? 121 00:12:27,289 --> 00:12:31,835 Jo, unë i bëj vaktet e tij për javën dhe i merr me vete në shtëpi. 122 00:12:32,002 --> 00:12:34,255 Ai nuk ka kuzhinë atje. 123 00:12:34,421 --> 00:12:37,049 Ai nuk mund të ziejë as një vezë. 124 00:12:37,216 --> 00:12:41,011 Ky është ai në foto, ngjitur me grabujën. 125 00:12:41,178 --> 00:12:44,473 Ai është vetëm i lumtur mbërthyer në kompjuterin e tij. 126 00:12:44,932 --> 00:12:46,225 Ai punon për IBM. 127 00:12:46,392 --> 00:12:48,018 Secilit të tijën... 128 00:12:48,185 --> 00:12:49,853 E vërtetë. Po ju? 129 00:12:50,020 --> 00:12:53,190 Unë ngas. Por nuk kishit kohë ta vini re. 130 00:12:53,857 --> 00:12:57,653 Djali im po bën provimin e shoferit për të tetën herë sot! 131 00:12:59,363 --> 00:13:02,241 Tetë është numri im me fat, ai do të jetë mirë. 132 00:13:05,202 --> 00:13:07,788 Në fund të rrugës, do kthehemi... 133 00:13:11,667 --> 00:13:13,043 Ne do të kthehemi majtas! 134 00:13:15,170 --> 00:13:16,630 Iku zoti Kermadec! 135 00:13:16,797 --> 00:13:18,299 Kthesë e ndyrë! 136 00:13:18,841 --> 00:13:19,842 a jeni budallenj? 137 00:13:22,928 --> 00:13:24,972 Nuk e besoj dreqin! 138 00:13:25,139 --> 00:13:27,641 Unë kurrë nuk kam takuar një budalla si ju! 139 00:13:28,392 --> 00:13:30,644 Nuk dallon dot djathtas nga e majta? 140 00:13:32,021 --> 00:13:33,564 E thate shume vone. 141 00:13:33,731 --> 00:13:35,649 Do të të dërgoj me faks herën tjetër! 142 00:13:35,816 --> 00:13:37,234 E majta është e majta e ndyrë! 143 00:13:37,401 --> 00:13:39,862 Kthimi i një rrote është mjaft i thjeshtë! 144 00:13:40,612 --> 00:13:41,947 Secilit të tijën... 145 00:13:42,448 --> 00:13:47,119 Çfarë bën një kretin si ju? Klloun i cirkut? Kujdestar i kopshtit zoologjik? 146 00:13:47,286 --> 00:13:48,537 Oficer Dole? 147 00:13:48,704 --> 00:13:49,997 Të tre. 148 00:13:53,959 --> 00:13:55,419 Duhet të kishit thënë... 149 00:13:55,586 --> 00:13:57,212 Do të të dërgoj me faks herën tjetër? 150 00:13:57,379 --> 00:13:58,672 Me falni... 151 00:13:59,256 --> 00:14:01,592 Çfarë do të jetë, kryeinspektor? 152 00:14:03,302 --> 00:14:04,762 E bukur... 153 00:14:05,179 --> 00:14:09,308 Ti e meriton. Ju keni qenë kaq i sjellshëm. Unë do të mbaj kartën tuaj. 154 00:14:09,558 --> 00:14:13,896 A ju shqetëson nëse ha në makinë? Unë duhet të shkoj në punë. 155 00:14:14,063 --> 00:14:17,066 Aspak. Largohu! 156 00:14:24,448 --> 00:14:25,699 Mund të ma shpëtosh jetën? 157 00:14:26,367 --> 00:14:27,701 Në teori, jo. 158 00:14:30,037 --> 00:14:32,164 Kjo varet. Cilat janë simptomat? 159 00:14:32,456 --> 00:14:35,959 Kam një fluturim për 25 minuta. Nëse më mungon, kam vdekur. 160 00:14:36,126 --> 00:14:37,503 Nëse e kap, do të jesh i pasur. 161 00:14:40,839 --> 00:14:41,799 Fati juaj është brenda. 162 00:14:43,217 --> 00:14:44,551 Unë nuk jam mjek 163 00:14:45,636 --> 00:14:48,472 por më pëlqejnë urgjencat. Ju lutemi lidhni rripin. 164 00:15:23,257 --> 00:15:24,967 Le të shkojmë ... 165 00:15:30,806 --> 00:15:31,557 Ne jemi jashtë. 166 00:16:05,799 --> 00:16:07,092 Një taksi e bardhë! Shpejtësia! 167 00:16:07,259 --> 00:16:10,053 - E rrëzoi radarin. - Mirë, e ke numrin? 168 00:16:10,220 --> 00:16:11,388 Shumë shpejt! 169 00:16:11,805 --> 00:16:14,600 Mbaji sytë hapur në punë, mik. 170 00:16:23,233 --> 00:16:24,776 A do t'ia dalim? 171 00:16:24,943 --> 00:16:28,489 Nëse do të humbas aeroplanin, ne mund të marrim kohën tonë. 172 00:16:28,655 --> 00:16:32,576 Mos u shqetëso, do të shpejtojmë sapo u futëm në autostradë. 173 00:16:55,682 --> 00:16:57,684 Mos ndërmerr asnjë rrezik për mua. 174 00:16:58,143 --> 00:17:00,229 Unë do të urreja që ju të humbisni licencën tuaj. 175 00:17:00,729 --> 00:17:02,731 Kjo është në rregull, unë nuk kam një të tillë. 176 00:17:04,775 --> 00:17:06,568 E shkëlqyer... 177 00:17:22,209 --> 00:17:23,794 14 minuta e gjysmë. 178 00:17:24,211 --> 00:17:28,048 Koha për të blerë një letër dhe për të pirë kafe. Udhëtim të sigurt. 179 00:17:46,900 --> 00:17:48,402 Nuk e kuptoj. 180 00:17:51,738 --> 00:17:56,618 Unë fitoj në këtë çdo herë. Tetë rekorde në Monaco... 181 00:17:57,244 --> 00:17:59,830 Por në rrugë, unë vij një prerës. 182 00:18:01,039 --> 00:18:03,292 Epo, a mund ta pimë? 183 00:18:03,584 --> 00:18:04,960 Jo menjëherë. 184 00:18:06,753 --> 00:18:08,422 Nuk e besoj! 185 00:18:08,589 --> 00:18:11,216 E di që shampanja plaket mirë 186 00:18:11,383 --> 00:18:14,595 por kjo gjë po bëhet e mykur. Çfarë ishte këtë herë? 187 00:18:15,345 --> 00:18:17,764 Një kasap për një herë, jo një stendë lajmesh. 188 00:18:18,056 --> 00:18:19,349 E dini çfarë? 189 00:18:20,058 --> 00:18:23,270 Vendosni një maus në makinën tuaj në vend të timonit. 190 00:18:23,729 --> 00:18:26,523 Personat me aftësi të kufizuara e bëjnë këtë... 191 00:18:32,946 --> 00:18:33,697 Hajde... 192 00:18:36,033 --> 00:18:38,327 Unë kam një rekord të ri për ju. 193 00:18:38,952 --> 00:18:41,705 Një taksi, pranë portit... Merreni me mend sa shpejt. 194 00:18:41,872 --> 00:18:42,914 85? 195 00:18:43,165 --> 00:18:46,960 Në fillim, më pas ndërroi marshin. 135 mph, mik! 196 00:18:47,127 --> 00:18:48,295 E kapët? 197 00:18:48,462 --> 00:18:51,214 Sigurisht, ne thirrëm forcat ajrore. 198 00:18:52,549 --> 00:18:55,010 E dëgjuat këtë? Është një shpërthim. 199 00:18:55,177 --> 00:18:58,180 Cili është ndryshimi mes një krehër dhe një veze të zier? 200 00:19:02,726 --> 00:19:05,687 Ti je i zënë... Do të telefonoj më vonë. 201 00:19:05,854 --> 00:19:08,690 E drejtë! Shumë më vonë. Pas errësirës, 202 00:19:08,857 --> 00:19:10,359 nuk do të na pengojë! 203 00:19:10,859 --> 00:19:12,778 Dhe trokitni herën tjetër! 204 00:19:17,032 --> 00:19:18,116 Petra... 205 00:19:19,910 --> 00:19:21,787 Jeni gjithmonë të mirëpritur. 206 00:19:21,953 --> 00:19:23,997 Faleminderit, Emilien. Si shkoi testi? 207 00:19:24,164 --> 00:19:26,833 Dëgjoj se e ke therur... 208 00:19:27,000 --> 00:19:28,710 Lajmet udhëtojnë shpejt. 209 00:19:28,877 --> 00:19:30,295 Unë kam një lajm për ju. 210 00:19:30,462 --> 00:19:34,091 Ka një takim dhe je i vetmi që mungon. 211 00:19:34,257 --> 00:19:35,384 Askush nuk tha. 212 00:19:35,676 --> 00:19:39,179 Thjesht duhet të shtypni atë buton atje. 213 00:19:39,346 --> 00:19:41,390 Ai i shënuar "pushtet". 214 00:19:41,556 --> 00:19:44,893 Në zyrën time, në dyshe! A jeni i shurdhër? 215 00:19:45,060 --> 00:19:46,353 Jo më. 216 00:19:46,520 --> 00:19:50,607 Pas bastisjes së bankave në Holandë, Itali dhe Belgjikë, 217 00:19:50,774 --> 00:19:52,693 Banda e Mercedesit është në Francë. 218 00:19:52,859 --> 00:19:57,489 Ne nuk do t'i lejojmë gjermanët pushtojnë sërish vendin tonë. 219 00:19:58,490 --> 00:20:01,785 Gjyshi im vdiq në llogore, kjo është një çështje personale. 220 00:20:01,952 --> 00:20:05,455 Gjërat franko-gjermane marrëdhënie të veçanta. 221 00:20:05,789 --> 00:20:06,998 Në rregull? 222 00:20:07,999 --> 00:20:11,628 Jo ti, Petra. Ju jeni gjerman por ti je polic kështu që është në rregull. 223 00:20:11,795 --> 00:20:15,257 Këta njerëz emërtojnë qytetin para sulmit. 224 00:20:15,424 --> 00:20:16,842 Është shumë! 225 00:20:17,008 --> 00:20:19,094 Ata do të bëjnë Marsejën brenda tre ditëve! 226 00:20:19,261 --> 00:20:20,846 Vigjilencë e plotë! 227 00:20:21,012 --> 00:20:22,431 Në thirrje rreth orës! 228 00:20:23,390 --> 00:20:24,850 Ne kemi mbështetje të ushtrisë 229 00:20:25,016 --> 00:20:27,102 me një shofer për ekip. 230 00:20:27,728 --> 00:20:31,273 Pasi gjermanët largohen nga banka, ne bisht ato. 231 00:20:31,440 --> 00:20:35,026 Ne do t'u përmbahemi atyre, duke vepruar si helm vdekjeprurës. 232 00:20:36,361 --> 00:20:37,612 Ky është operacioni... 233 00:20:39,740 --> 00:20:40,782 Kobra. 234 00:20:42,451 --> 00:20:44,661 Petra, zgjidh skuadrat, të lutem. 235 00:20:44,828 --> 00:20:49,374 3 për makinë. Një djalë ushtrie, një nga ne dhe një snajper. 236 00:20:49,958 --> 00:20:53,503 Çdo ekip ka një emër të koduar dhe një postim në plan. 237 00:20:53,670 --> 00:20:56,047 Përbërja e ekipit është vetëm pranë saj. 238 00:20:56,381 --> 00:20:58,592 Qëndroni në pozicion për 50 minuta! 239 00:20:59,926 --> 00:21:02,721 Me falni... Për atë darkë që përmenda ... 240 00:21:03,430 --> 00:21:06,475 Kjo javë më përshtatet sepse... 241 00:21:07,184 --> 00:21:09,519 Ai program kompjuterik që kam zhvilluar... 242 00:21:10,979 --> 00:21:13,607 Nëse presim, mund të humbasim idenë, e sheh? 243 00:21:13,774 --> 00:21:16,860 Jo me të vërtetë. Çfarë është ajo që nuk mund të presë? 244 00:21:17,027 --> 00:21:17,944 Unë. 245 00:21:18,111 --> 00:21:20,447 Jo, programi, kompjuteri... 246 00:21:21,448 --> 00:21:24,534 Nuk është e lehtë këtu. Prandaj mendova... 247 00:21:26,203 --> 00:21:27,454 rreth darkës... 248 00:21:29,414 --> 00:21:32,334 Pasi gjermanët janë në burg, Unë premtoj 249 00:21:32,501 --> 00:21:34,795 Unë do të shoh për ju ... për programin tuaj! 250 00:21:34,961 --> 00:21:38,548 Është një marrëveshje! Meqë ra fjala, në ekipin e kujt jeni? 251 00:21:38,715 --> 00:21:39,883 e Kobrës. 252 00:21:40,050 --> 00:21:42,761 Ju jeni me fat, Të kam vendosur në ekipin më të mirë. 253 00:22:14,209 --> 00:22:16,127 Na mbaroi kafeja... 254 00:22:20,590 --> 00:22:22,467 E ke parë timonin? E bukur, a? 255 00:22:22,634 --> 00:22:25,554 Është e imja. Bleva nga Alain Prost. 256 00:22:26,721 --> 00:22:29,266 Brenda ka ingranazhe speciale për tubim. 257 00:22:29,558 --> 00:22:32,644 Ju mund të vozitni nëpër dunat e rërës nuk ka problem. 258 00:22:33,812 --> 00:22:35,814 Sa keq që nuk jemi në plazh. 259 00:22:36,439 --> 00:22:38,650 Jo ciggies, më bëjnë sytë të lotojnë. 260 00:22:38,817 --> 00:22:40,402 Pa kafe, pa cigare... 261 00:22:40,569 --> 00:22:41,236 Jo zogj! 262 00:22:45,782 --> 00:22:47,158 Boa te Grass Snake. 263 00:22:47,325 --> 00:22:49,035 Boa te Grass Snake, mbaroi. 264 00:22:49,202 --> 00:22:50,412 Gjarpëri i barit këtu. 265 00:22:50,579 --> 00:22:52,080 Si është ekipi juaj? 266 00:22:52,414 --> 00:22:54,207 E madhe. Tashmë miq të vërtetë. 267 00:22:54,791 --> 00:22:57,419 - Po ti? - Ne jemi duke u urinuar... 268 00:22:59,212 --> 00:23:00,338 Hej, Rachid! 269 00:23:00,755 --> 00:23:03,049 Ne do të bëjmë atë Peugeot të zi. 270 00:23:03,216 --> 00:23:06,511 Prisni gjërat, Marko, jo në mes të ditës! 271 00:23:09,014 --> 00:23:10,348 Dreqin mundemi! 272 00:23:10,515 --> 00:23:12,601 Vendi po zvarritet nga zhurma! 273 00:23:12,767 --> 00:23:15,896 Kthehu në kapuç dhe të ngremë një makinë që e njohim. 274 00:23:16,062 --> 00:23:19,649 Është në rregull, ka një samit, policët janë në aeroport. 275 00:23:19,816 --> 00:23:21,401 Pa zhurmë në 40 milje. 276 00:23:21,568 --> 00:23:23,695 I qij, them unë. 277 00:23:23,862 --> 00:23:24,738 Jeni të çmendur? 278 00:23:24,905 --> 00:23:27,699 Qetësohu i ndyrë! Ata janë në aeroport. 279 00:23:28,074 --> 00:23:31,703 E pashë në TV. Clinton, zonjusha e tij, Commies... 280 00:23:32,621 --> 00:23:33,288 Hej, fuzz! 281 00:23:33,455 --> 00:23:36,207 Marko ju qitë! Para, mbrapa dhe anash! 282 00:23:36,917 --> 00:23:38,084 Le ta rezervojmë atë! 283 00:23:38,251 --> 00:23:41,671 Jo, le ta marrë arkën, ne kemi nevojë për hapësirën. 284 00:23:44,049 --> 00:23:45,717 Më duhet të bëj një rrjedhje. 285 00:23:45,884 --> 00:23:48,178 Nuk mund ta lëmë makinën. Këto janë urdhra. 286 00:23:51,598 --> 00:23:54,100 Shihni? Në aeroport, siç thashë. 287 00:23:57,062 --> 00:23:59,439 Buzëqesh, je në kamerë të sinqertë. 288 00:24:00,023 --> 00:24:02,859 Nëse Merc nuk është këtu në një minutë, 289 00:24:03,026 --> 00:24:05,320 Unë jam duke pirë një kafe, një kafe dhe një rrjedhje. 290 00:24:05,904 --> 00:24:07,447 Do të duhet të presësh, mik. 291 00:24:13,912 --> 00:24:16,915 Duke thirrur të gjithë gjarpërinjtë. Asnjë helm derisa miu të dalë jashtë. 292 00:24:17,082 --> 00:24:19,834 E përsëris, nuk ka helm derisa të dalë jashtë. 293 00:24:20,001 --> 00:24:20,710 Zotëri... 294 00:24:20,877 --> 00:24:23,171 Jo tani, jam në këtë ... 295 00:24:23,338 --> 00:24:25,340 Por është ministri. 296 00:24:26,591 --> 00:24:28,885 Nuk jeni në aeroport, zotëri? 297 00:24:29,386 --> 00:24:32,806 Sapo mbaruam. Rreth bandës suaj Mercedes... 298 00:24:33,807 --> 00:24:38,144 Ju keni thirrur në kohën e duhur. Ne jemi gati t'i arrestojmë. 299 00:24:38,311 --> 00:24:40,522 Mirë, por thjesht po flisja 300 00:24:40,689 --> 00:24:43,108 - ...për homologun tim gjerman - Mos u shqetëso. 301 00:24:43,274 --> 00:24:47,529 Unë do të transportoj shtëpinë e Krauts nesër 302 00:24:47,696 --> 00:24:48,697 me kolonë speciale ! 303 00:24:48,863 --> 00:24:53,326 Mos lejoni që kjo të kthehet në një përleshje franko-gjermane. 304 00:24:53,493 --> 00:24:54,786 Lufta ka mbaruar. 305 00:24:54,953 --> 00:24:58,540 Nuk mund të pajtohesha më shumë, zotëri, me të vërtetë nuk munda. 306 00:24:58,707 --> 00:25:01,626 Ata do të trajtohen si çdo mashtrues tjetër. 307 00:25:01,793 --> 00:25:04,504 Në atë rast, mos i quani Krauts. 308 00:25:05,505 --> 00:25:06,297 E thashë atë? 309 00:25:08,633 --> 00:25:09,884 A thashë "Krauts"? 310 00:25:10,927 --> 00:25:12,679 Një gabim i gjuhës, zotëri... 311 00:25:12,846 --> 00:25:14,014 Mund të mbështetem tek ju? 312 00:25:14,180 --> 00:25:17,517 po. Ne trajtuam Gooks, mbaj mend. 313 00:25:17,976 --> 00:25:21,604 Aziatikët, dua të them. Gjithçka shkoi pa probleme. 314 00:25:21,771 --> 00:25:25,108 Vështirë se ka të vdekur, në asnjë rast jo në anën tonë. 315 00:25:30,947 --> 00:25:31,740 Ai e mbylli telefonin! 316 00:25:45,879 --> 00:25:47,172 Lehtë si byrek. 317 00:25:52,093 --> 00:25:54,804 - Dreq, shumë tela! - Lëvize, Marko! 318 00:25:54,971 --> 00:25:57,265 Të duhet çelësi i asaj arkë, budalla? 319 00:26:02,062 --> 00:26:06,608 Ne jemi Grass Snake, apo jo? Bari ju bën të freskët... 320 00:26:06,775 --> 00:26:10,111 Pra, ne luajmë mirë, pa helm, a? 321 00:26:15,825 --> 00:26:19,079 Duke thirrur të gjithë gjarpërinjtë. Merr gjallë krimbat. 322 00:26:19,245 --> 00:26:20,872 Për të paktën një orë. 323 00:26:26,544 --> 00:26:29,005 Më mirë ua lë juve këtë. 324 00:26:31,341 --> 00:26:33,927 Unë me të vërtetë duhet të shkoj ... 325 00:26:46,815 --> 00:26:48,149 Çfarë po ndodh? 326 00:26:48,483 --> 00:26:49,901 Një shkëmbim zjarri, zotëri. 327 00:26:52,654 --> 00:26:54,239 Mos lëvizni, zotëri. 328 00:27:03,331 --> 00:27:04,332 Dreq... 329 00:27:05,458 --> 00:27:08,128 Po na zënë pritë! Dërgo përforcime! 330 00:27:12,048 --> 00:27:13,800 Unë kam identifikuar makinën. 331 00:27:16,386 --> 00:27:19,347 Unë kam identifikuar makinën e bashkëpunëtorit. 332 00:27:19,681 --> 00:27:21,349 Katër burra ekspertë brenda. 333 00:27:21,516 --> 00:27:23,226 Ata janë në rrugën e tyre. 334 00:27:34,612 --> 00:27:35,989 Oh, dreq... 335 00:28:02,891 --> 00:28:04,559 Ata janë policë, zotëri. 336 00:28:08,313 --> 00:28:09,772 Po heqin dorë? 337 00:28:13,359 --> 00:28:14,903 Gjarpri i barit, mbi... 338 00:28:15,862 --> 00:28:18,406 Kishim një problem të vogël me derën. 339 00:28:20,033 --> 00:28:22,118 Do t'ju largojmë së shpejti. 340 00:28:23,494 --> 00:28:25,121 Pa djersë, zotëri... 341 00:28:25,413 --> 00:28:26,623 faleminderit. 342 00:28:28,583 --> 00:28:29,500 Ata heqin dorë. 343 00:28:33,087 --> 00:28:33,880 Qesharake... 344 00:28:34,047 --> 00:28:36,299 Ai duket disi... 345 00:28:37,050 --> 00:28:38,927 pak si ministri. 346 00:28:43,640 --> 00:28:45,225 Nuk ke ngrënë... 347 00:28:45,391 --> 00:28:48,102 Është mirë, por thjesht nuk jam i uritur. 348 00:28:48,269 --> 00:28:49,979 Mami, mjafton! 349 00:28:50,396 --> 00:28:52,941 Mos u shqetësoni për testin tuaj. 350 00:28:53,107 --> 00:28:56,236 Tetë herë nuk është asgjë. Babai juaj nuk ka vdekur kurrë. 351 00:28:56,402 --> 00:28:59,030 Çfarë? E mbaj mend duke vozitur. 352 00:28:59,197 --> 00:29:03,576 Ai e bëri testin 20 herë dhe në fund i dhanë licencë. 353 00:29:04,494 --> 00:29:06,704 Faleminderit për inkurajimin. 354 00:29:06,871 --> 00:29:07,622 Ju jeni të mirëpritur. 355 00:29:07,789 --> 00:29:11,626 A mund ta rregulloni këtë për djalin e portierit? 356 00:29:11,876 --> 00:29:13,753 Unë nuk jam Super Mario! 357 00:29:13,920 --> 00:29:15,546 Jo, ju jeni Super Polic! 358 00:29:15,713 --> 00:29:20,218 Respektimi i ligjit dhe mbrojtja e qytetarëve të ndershëm! 359 00:29:21,594 --> 00:29:24,764 Ju bëni punë të mrekullueshme, zemër! 360 00:29:24,931 --> 00:29:26,474 Unë jam krenar për ju. 361 00:29:27,392 --> 00:29:29,352 Pra, pse të them se punoj në IBM? 362 00:29:29,519 --> 00:29:32,730 Pra, të gjithë fqinjët sjellin biletat e tyre të parkimit rreth e rrotull? 363 00:29:35,566 --> 00:29:38,361 Pra, ju punoni për IBM dhe kemi pak paqe. 364 00:29:38,528 --> 00:29:40,947 Dhe unë riparoj lodrat e fëmijëve! 365 00:29:41,114 --> 00:29:41,990 Asnjëherë i lumtur”- 366 00:29:42,532 --> 00:29:44,784 po bej shaka... 367 00:29:44,951 --> 00:29:46,744 Mund të më quash një taksi? 368 00:29:47,412 --> 00:29:51,916 Kam gjetur një të shkëlqyer. I sjellshëm, miqësor, një engjëll i vërtetë. 369 00:29:52,292 --> 00:29:53,626 Do ta pëlqesh atë. 370 00:29:57,171 --> 00:29:59,716 - Kati i gabuar? -Kë kërkoni? 371 00:29:59,882 --> 00:30:00,800 Camille. 372 00:30:00,967 --> 00:30:02,677 Ky jam unë... Ky është vendi. 373 00:30:02,844 --> 00:30:04,846 Ju jeni djali i saj që punon për Apple? 374 00:30:05,054 --> 00:30:06,431 IBM. 375 00:30:07,807 --> 00:30:11,602 Kjo është e gjitha greke për mua. Ajo më tregoi foton tënde... 376 00:30:13,521 --> 00:30:14,856 Ky është djali im, Emilien. 377 00:30:15,023 --> 00:30:18,443 Unë i kam etiketuar. E hënë, zierje viçi. Të martën... 378 00:30:18,609 --> 00:30:20,403 Unë do të arrij! 379 00:30:20,570 --> 00:30:23,448 Le të shkojmë, Unë e urrej të lë vetëm makinën time. 380 00:30:25,116 --> 00:30:26,451 Kissy, mami. 381 00:30:27,910 --> 00:30:29,954 - Ku? - Bulevardi Volter. 382 00:30:30,747 --> 00:30:32,790 Unë e njoh selinë e policisë por jo IBM. 383 00:30:32,957 --> 00:30:34,667 Po shkoj në Shtabin e Policisë. 384 00:30:35,877 --> 00:30:37,837 Unë jam duke i kompjuterizuar ato. 385 00:30:38,004 --> 00:30:42,216 Do të të lëshoj pak më parë, Unë qëndroj larg nga turbullira. 386 00:30:48,723 --> 00:30:50,725 Bën një zhurmë fantastike... 387 00:30:51,351 --> 00:30:51,976 ekspert? 388 00:30:53,061 --> 00:30:54,187 Amator. 389 00:30:55,313 --> 00:31:00,026 Mora një V6 dhe e ngrita për ta bërë të këndojë. Një V6 pëlqen të këndojë. 390 00:31:00,568 --> 00:31:04,238 Nuk mund të këndosh shumë me zë të lartë. Kufiri është 30 këtu. 391 00:31:04,405 --> 00:31:05,656 Ato shenja? 392 00:31:07,367 --> 00:31:09,452 A nuk janë për skateboard? 393 00:31:09,994 --> 00:31:11,746 Jo, për të gjitha automjetet. 394 00:31:11,913 --> 00:31:12,997 Ndoshta... 395 00:31:13,498 --> 00:31:17,543 Unë jam duke bërë 60. Makinë e mirë, shofer i mirë, pa djersë. 396 00:31:18,169 --> 00:31:20,963 Unë jam më pak i rrezikshëm se ai hov! 397 00:31:21,130 --> 00:31:21,964 Shikoni! 398 00:31:26,344 --> 00:31:26,928 E shihni atë? 399 00:31:28,137 --> 00:31:29,639 Po, pashë ... 400 00:31:30,598 --> 00:31:31,557 Dhe kurthe shpejtësie? 401 00:31:31,724 --> 00:31:35,228 Ne e dimë se ku janë. Derrave nuk u pëlqen ndryshimi. 402 00:31:35,395 --> 00:31:39,023 Ata ushqehen gjithmonë në të njëjtën lug. Vetëm këtu është një... 403 00:31:39,982 --> 00:31:40,942 Shihni ato? 404 00:31:41,234 --> 00:31:42,610 Çfarë ngarkese drithërash! 405 00:31:42,777 --> 00:31:44,362 Foto! 406 00:31:46,823 --> 00:31:49,826 Ata thjesht po i binden urdhrave. 407 00:31:49,992 --> 00:31:52,370 Ata u regjistruan! Askush nuk i bëri! 408 00:31:52,870 --> 00:31:56,082 Ndoshta janë bërë për të. Asnjë djalë i arsyeshëm nuk do ta bënte! 409 00:31:56,666 --> 00:31:59,001 Shikoni, unë shoh shumë prej tyre 410 00:31:59,168 --> 00:32:02,255 me kompjuterët dhe unë kisha një imazh të rremë për ta. 411 00:32:02,713 --> 00:32:04,507 A janë më keq se sa thonë njerëzit? 412 00:32:06,884 --> 00:32:10,513 Jo, më mirë në fakt. Jo të gjithë policët janë budallenj. 413 00:32:10,930 --> 00:32:15,143 Vë bast që disa janë të dehur, mashtrues apo idiotë. 414 00:32:15,518 --> 00:32:17,770 Sinqerisht, mes meje dhe jush, 415 00:32:18,104 --> 00:32:22,316 njoh këdo në mendjen e tij të drejtë kush do të ishte bakri? 416 00:32:23,359 --> 00:32:24,444 Dhe shofer taksie? 417 00:32:24,610 --> 00:32:25,778 Çfarë? 418 00:32:25,945 --> 00:32:30,158 Kush do të ishte shofer taksie? Ata slobs që nuk duan të punojnë kurrë. 419 00:32:30,450 --> 00:32:33,202 Kush bërtet nëse nuk ke ndryshim ose harroni këshillën. 420 00:32:33,995 --> 00:32:37,081 Gjithmonë duke pirë i përshtatshëm për të shpërthyer një aparat analizues të frymëmarrjes. 421 00:32:37,248 --> 00:32:38,875 Gjithmonë duke rënkuar larg... 422 00:32:39,041 --> 00:32:41,961 Dhe të trashë si hajdutët me policët. 423 00:32:42,378 --> 00:32:44,255 Mbreti kullotë! 424 00:32:44,422 --> 00:32:47,800 Nëse djali është i martuar me një portier, je i lire ne shtepi! 425 00:32:47,967 --> 00:32:49,844 A është gruaja juaj portiere? 426 00:32:50,303 --> 00:32:51,804 Kjo është diçka! 427 00:32:54,056 --> 00:32:58,936 Mirë, disa shoferë janë të pasjellshëm por nuk janë të gjithë të tillë. 428 00:32:59,228 --> 00:33:02,273 Pra, pranoni se është e njëjta gjë mbi forcën. 429 00:33:02,440 --> 00:33:05,860 Ata nuk janë të gjithë të dehur të verbër, duke rrahur emigrantët. 430 00:33:06,027 --> 00:33:09,363 Disa thjesht bëjnë punën e tyre, si ti dhe unë. 431 00:33:10,239 --> 00:33:11,824 Ndoshta... 432 00:33:12,241 --> 00:33:13,910 Kjo nuk është puna ime e vërtetë. 433 00:33:15,203 --> 00:33:18,331 Ju vozitni një taksi për argëtim? Pra, cila është puna juaj e vërtetë? 434 00:33:18,498 --> 00:33:19,999 Unë do t'ju tregoj. 435 00:33:49,862 --> 00:33:52,114 Keni një çantë? Nuk ndihem mirë. 436 00:33:52,823 --> 00:33:55,284 mos u shqetëso, asgjë nuk vjen deri sa të ndalemi! 437 00:34:06,420 --> 00:34:07,755 Mut... 438 00:34:08,965 --> 00:34:11,717 Na vjen keq, kjo nuk ka ndodhur kurrë më parë. 439 00:34:11,884 --> 00:34:16,514 Tarifat e mia zakonisht mbarojnë, shkoni diku dhe pastaj ... 440 00:34:18,724 --> 00:34:20,184 me vjen vertet keq. 441 00:34:20,810 --> 00:34:22,436 Unë do t'ju them diçka. 442 00:34:23,604 --> 00:34:25,147 Nuk është as puna ime e vërtetë. 443 00:34:36,325 --> 00:34:38,077 Emri i plotë? 444 00:34:38,244 --> 00:34:39,662 Morales, Daniel. 445 00:34:39,829 --> 00:34:42,832 Profesioni? Maniak i shpejtësisë apo thjesht maniak? 446 00:34:43,541 --> 00:34:45,042 Vendos atë që ju pëlqen. 447 00:34:46,544 --> 00:34:48,629 Sa shpejt po shkonit? 448 00:34:49,547 --> 00:34:50,798 55 e ca... 449 00:34:52,550 --> 00:34:56,262 Thjesht dukej më shumë sepse është një motor i fuqishëm. 450 00:35:00,891 --> 00:35:02,768 - Përshëndetje, Hot Wheels! - Pershendetje... 451 00:35:02,935 --> 00:35:04,895 Më jep një pushim, mirë? 452 00:35:05,563 --> 00:35:08,065 Ajo taksi sapo e bëri përsëri. 453 00:35:09,025 --> 00:35:09,984 120 mph. 454 00:35:10,860 --> 00:35:12,111 Ai po ngadalësohet. 455 00:35:13,529 --> 00:35:14,989 Shihni... 456 00:35:15,156 --> 00:35:18,075 Ju nuk po bënit 55. Ju po bënit 120! 457 00:35:20,369 --> 00:35:24,165 E di... Ishte dielli. Nuk mund ta shihja shpejtësinë. 458 00:35:24,332 --> 00:35:27,084 Unë nuk pashë Po shkoja kaq shpejt. 459 00:35:27,793 --> 00:35:29,211 Përndryshe do të kisha ngadalësuar. 460 00:35:29,378 --> 00:35:34,050 55 është shumë shpejt. Kufiri është 30. Për të gjithë! 461 00:35:34,258 --> 00:35:36,260 Makina, skateboard, taksi, 462 00:35:36,427 --> 00:35:37,136 të gjithë! 463 00:35:37,303 --> 00:35:40,181 Të kënaqur? Ai më kapi, beri nje pune te mire, 464 00:35:40,348 --> 00:35:41,557 ai eshte i lumtur... 465 00:35:42,642 --> 00:35:46,812 Shiko, unë me makinë për të jetuar. Merr patentën time dhe kam vdekur. 466 00:35:47,647 --> 00:35:50,983 Kështu që më nxirr nga mjerimi im pikërisht tani. 467 00:35:52,318 --> 00:35:54,654 Më lejoni të përfitoj sa më shumë nga kjo. 468 00:35:54,820 --> 00:35:58,491 Zakonisht, unë vidhos kështu që një pushim me fat i mirëpritur ... 469 00:35:58,949 --> 00:36:00,576 Dore më dhemb shumë për të trokitur. 470 00:36:00,993 --> 00:36:03,037 Nuk ka rëndësi... Të trokas, dua të them. 471 00:36:04,163 --> 00:36:06,540 Ajo darkë dhe programi që mezi priste... 472 00:36:06,707 --> 00:36:11,170 Ata do të presin derisa të shërohem. Përveç nëse ju doni darkë me një dordolec. 473 00:36:11,504 --> 00:36:12,797 nuk e kam problem. 474 00:36:12,963 --> 00:36:15,675 Dua të them... Ti je perfekte, Petra. Nuk ka rëndësi. 475 00:36:16,717 --> 00:36:17,343 Domethënë... 476 00:36:18,052 --> 00:36:22,139 Ka rëndësi. me vjen keq. me vjen keq per ty. 477 00:36:22,306 --> 00:36:24,934 Edhe për veten time. Por nuk e kam problem. 478 00:36:29,563 --> 00:36:30,272 Atje! 479 00:36:31,482 --> 00:36:33,859 Shikoni, është gjithmonë kështu. 480 00:36:34,568 --> 00:36:37,029 Sikur të mund të kapja ata gjermanët e mallkuar. 481 00:36:37,196 --> 00:36:39,740 Mund të më përfundoni? Do të ndihmojë. 482 00:36:41,575 --> 00:36:43,619 Po, do të më duhet. 483 00:36:43,786 --> 00:36:46,163 Nëse nuk keni një ide? 484 00:36:47,123 --> 00:36:50,167 - Nuk do ta bëj më. - Një ide, thashë, jo shaka. 485 00:36:50,334 --> 00:36:53,379 Dua të them një ide të vërtetë. Për të mirën publike. 486 00:36:54,672 --> 00:36:56,006 Po pastroni mutin e qenit? 487 00:36:58,092 --> 00:37:00,970 Diçka për të mirën e publikut për mua, shikoni? 488 00:37:02,555 --> 00:37:06,308 Dua të them, sikur të isha publiku 489 00:37:06,475 --> 00:37:09,228 dhe ti ke bere dicka per te miren time. 490 00:37:09,603 --> 00:37:10,896 A është e qartë kjo? 491 00:37:11,272 --> 00:37:12,565 Dëshironi brumë? 492 00:37:12,732 --> 00:37:13,983 Ju jeni kaq memec! 493 00:37:14,150 --> 00:37:18,279 Thuaj çfarë të duash atëherë. Shkoni tek pika njëherë e përgjithmonë! 494 00:37:18,446 --> 00:37:19,572 cfare deshironi? 495 00:37:21,699 --> 00:37:23,409 Keni dëgjuar për Bandën Mercedes? 496 00:37:23,576 --> 00:37:25,703 Bandat që unë njoh janë me skuter. 497 00:37:25,870 --> 00:37:29,874 Ata bastisin bankat. Dje ishte e 7-ta, shefi im është i furishëm. 498 00:37:30,040 --> 00:37:32,668 - Kjo është e keqe... - Për ne është. 499 00:37:33,043 --> 00:37:35,171 Unë do t'ju bëj një ofertë. 500 00:37:35,588 --> 00:37:38,340 Ti i njeh makinat dhe unë kam nevojë për një shofer. 501 00:37:38,507 --> 00:37:41,719 Kjo është mjaft e mirë për t'ju punësuar si praktikant 502 00:37:41,886 --> 00:37:43,554 dhe fshij pllakën tuaj të pastër. 503 00:37:44,054 --> 00:37:45,848 Dëshironi që unë të jem polic? 504 00:37:46,182 --> 00:37:48,058 Polic apo këmbësor, ju zgjidhni. 505 00:37:49,977 --> 00:37:51,562 Vdekje apo turp? 506 00:37:52,229 --> 00:37:53,314 Ju e thatë atë. 507 00:37:55,149 --> 00:37:57,777 Mirë, këto janë shtatë bastisjet... 508 00:37:58,402 --> 00:37:59,528 në rregull. 509 00:37:59,695 --> 00:38:01,822 Unë jam më shumë Ferrari se Mercedes. 510 00:38:01,989 --> 00:38:05,910 Kjo është banda e Mercedesit. Do t'ju njoftoj nëse ndryshojnë. 511 00:38:07,244 --> 00:38:08,496 Mercs Kuq? Jezus! 512 00:38:08,662 --> 00:38:12,583 E di që janë të kuqe. Shihni nëse kemi humbur ndonjë gjë. 513 00:38:13,042 --> 00:38:14,794 Ne i kaluam ato në detaje 514 00:38:15,252 --> 00:38:17,379 por ndoshta ka diçka. 515 00:38:17,922 --> 00:38:19,924 - Sigurisht që ka. - Çfarë? 516 00:38:20,341 --> 00:38:22,885 Këta djem janë gjermanë. 517 00:38:24,428 --> 00:38:28,557 E shkëlqyer! Gjermanët në një Mercedes! Keni nevojë për pushim pas kësaj? 518 00:38:28,974 --> 00:38:31,519 Goma të fryra tepër, zakonisht gjermane. 519 00:38:31,685 --> 00:38:36,148 Ata përdorën ato 8 inç dhe ju nuk mund t'i merrni ato në Francë. 520 00:38:36,315 --> 00:38:38,984 Ata do të duhet t'i ndryshojnë së shpejti. 521 00:38:39,568 --> 00:38:42,238 Shterja është e përkulur këtu, por jo këtu. 522 00:38:43,197 --> 00:38:47,117 Duhet ta kenë ndryshuar. Vetëm Kruger mund ta bëjë këtë në Marsejë. 523 00:38:47,284 --> 00:38:49,703 Dhe Kruger... është gjerman. 524 00:38:54,166 --> 00:38:56,210 Mirë se nuk e njeh Mercs.... 525 00:38:58,045 --> 00:38:59,129 Ku atëherë? 526 00:38:59,296 --> 00:39:02,550 Le të fillojmë me Kruger. Shihni sa e mirë është kujtesa e tij. 527 00:39:07,847 --> 00:39:10,266 Në pritje të "Starsky dhe Hutch" melodi teme? 528 00:39:16,105 --> 00:39:18,607 Do të fikja dritat e zanave këtu përreth... 529 00:39:19,525 --> 00:39:20,734 Çfarë tani? 530 00:39:20,901 --> 00:39:25,406 Kështu policët kalojnë 90% të kohës së tyre. 531 00:39:25,781 --> 00:39:27,074 Mbikëqyrja. 532 00:39:27,491 --> 00:39:30,870 Njohja me terrenin, vëzhgimi i lëvizjes, 533 00:39:31,620 --> 00:39:32,580 analiza... 534 00:39:33,539 --> 00:39:36,417 Në kohën e mbylljes, ne do të bëjmë një telefonatë në Kruger. 535 00:39:38,168 --> 00:39:40,337 Në çfarë ore mbyllet garazhi? 536 00:39:41,005 --> 00:39:43,007 kurrë. Ai ka pagjumësi. 537 00:39:47,011 --> 00:39:48,554 Asgjë përveç pastës së mishit. 538 00:39:49,221 --> 00:39:52,182 shume keq, mëngjesi im bën sanduiçe ace. 539 00:39:53,434 --> 00:39:56,562 Një proshutë dhe djathë? Gjysmë italiane, gjysmë daneze... 540 00:39:58,188 --> 00:40:00,357 - E përkryer! - Ajo të bëri një? 541 00:40:02,943 --> 00:40:07,156 Me fetat e holla të djathit... Dhe marule... 542 00:40:07,364 --> 00:40:09,408 Dhe turshitë e bebes... 543 00:40:10,576 --> 00:40:11,410 E egër! 544 00:40:12,328 --> 00:40:13,037 eshte e imja! 545 00:40:13,454 --> 00:40:15,706 Është e shijshme. urime. 546 00:40:28,802 --> 00:40:30,888 - Çfarë po ndodh? - Koreanët. 547 00:40:31,347 --> 00:40:34,892 Ata po e prishin tregtinë. Ata punojnë rreth orës. 548 00:40:35,267 --> 00:40:37,519 Ai duhet të flejë. Ai është njeri. 549 00:40:37,686 --> 00:40:39,146 Vetëm shiko këtë. 550 00:40:40,522 --> 00:40:43,233 Një taksi, një targa, një patentë... 551 00:40:45,402 --> 00:40:46,570 Dhe dy shoferë! 552 00:40:47,071 --> 00:40:49,740 Mundohuni të dalloni një korean nga një tjetër. 553 00:40:50,908 --> 00:40:51,992 E pabesueshme... 554 00:40:58,290 --> 00:41:02,628 Unë njoh një korean pranë por ai është në gatim. E doni atë? 555 00:41:02,795 --> 00:41:04,755 Ne presim derisa garazhi të mbyllet. 556 00:41:05,214 --> 00:41:08,258 Kemi kohë. Ai ka pagjumësi, nuk mbyllet kurrë. 557 00:41:10,302 --> 00:41:11,679 Si e dini? 558 00:41:12,680 --> 00:41:14,306 Më tha pronari i lokalit. 559 00:41:14,765 --> 00:41:16,558 Pse nuk the? 560 00:41:16,934 --> 00:41:19,478 Nuk mendoj ende si polic. 561 00:41:19,645 --> 00:41:23,148 Nuk është ky problemi. Është thjesht sens i përbashkët! 562 00:41:23,565 --> 00:41:26,735 Ne jemi duke pritur për një pagjumësi të shkojë në shtrat! 563 00:41:26,902 --> 00:41:29,113 A ju duket e drejtë kjo? 564 00:41:30,531 --> 00:41:33,951 Nëse e ngas atë Merc dhe e di se ai është pa gjumë, 565 00:41:34,118 --> 00:41:36,578 Unë do të vij këtu natën, është më diskrete. 566 00:41:37,329 --> 00:41:40,874 Ju mendoni se ai thjesht do të shfaqet me Mercin e tij të zbukuruar? 567 00:41:50,759 --> 00:41:52,052 E pabesueshme! 568 00:41:52,344 --> 00:41:55,055 Shoferët kalojnë kohën e lirë në garazhe. 569 00:41:56,223 --> 00:41:57,099 Pse këtu? 570 00:41:57,266 --> 00:42:00,144 Për të marrë gomat Kruger urdhëroi për ta. 571 00:42:00,477 --> 00:42:01,895 Është një mrekulli! 572 00:42:02,062 --> 00:42:03,939 Nuk mund ta humbas këtë. 573 00:42:04,106 --> 00:42:07,568 Nëse ka probleme, telefononi kanalin 2 dhe jepu atyre numrin e Merc. 574 00:42:07,735 --> 00:42:10,571 - Çfarë po ndodh? - Pas survejimit, aksion! 575 00:42:10,738 --> 00:42:12,573 - Do ta provoj trukun korean. - Çfarë? 576 00:42:12,740 --> 00:42:14,283 Truku korean. 577 00:42:20,539 --> 00:42:22,583 Çfarë dreqi... 578 00:42:22,750 --> 00:42:24,543 Ku shkojnë gomat? 579 00:42:28,672 --> 00:42:31,133 - Çfarë po bën këtu? - Unë fle. 580 00:42:31,800 --> 00:42:34,261 Unë, i pastrehë, pa shtëpi. 581 00:42:34,553 --> 00:42:36,096 Vendi im është shumë i ftohtë. 582 00:42:37,431 --> 00:42:40,309 Jo, ju lutem! Mos më lëndo, nuk vjedh asgjë! 583 00:42:40,476 --> 00:42:41,727 Unë, vetëm fle! 584 00:42:41,894 --> 00:42:44,688 Unë do t'ju gjej një vend për të fjetur. 585 00:42:44,855 --> 00:42:47,608 Dhe hani gjithashtu, nëse jeni me fat! 586 00:43:07,503 --> 00:43:10,089 - Kjo dhemb! - Po bëj më të mirën, shef. 587 00:43:15,177 --> 00:43:16,512 Si e ke emrin sërish? 588 00:43:17,471 --> 00:43:18,889 Daniel, drejtë... 589 00:43:19,556 --> 00:43:20,808 Unë jam Emilien. 590 00:43:21,850 --> 00:43:23,685 Emrat e parë janë më të mirë. 591 00:43:23,852 --> 00:43:25,395 Pak më mirë. 592 00:43:26,271 --> 00:43:29,525 Tani jemi kaq afër, do të themi se e gjithë kjo... 593 00:43:29,691 --> 00:43:32,736 koshët e plehrave dhe kështu me radhë, nuk ka ndodhur kurrë. 594 00:43:35,447 --> 00:43:38,867 Nëse ma lëshon dorën, a mund të shkoj në shtëpi dhe të pushoj? 595 00:43:39,284 --> 00:43:42,079 Unë nuk jam pagjumësi apo koreane. 596 00:43:42,955 --> 00:43:44,331 Sigurisht... 597 00:43:49,169 --> 00:43:50,879 Prita gjithë natën. 598 00:43:51,046 --> 00:43:55,300 E bëra ashtu siç do më doje. Nuk do të pendoheni. 599 00:43:55,634 --> 00:43:57,219 Premtime, premtime... 600 00:43:58,470 --> 00:44:00,389 Më jep një ide, vetëm për të parë. 601 00:44:07,146 --> 00:44:08,438 Jo keq! 602 00:44:08,605 --> 00:44:10,399 Edhe pak më shumë. 603 00:44:20,492 --> 00:44:22,244 Çfarë po ndodh? 604 00:44:22,703 --> 00:44:24,413 Nuk është e diel, është e hënë! 605 00:44:25,831 --> 00:44:27,916 Nuk mundesh! E mbajta prapa gjithë natën! 606 00:44:28,417 --> 00:44:29,960 Ndërsa unë luaja domino? 607 00:44:31,086 --> 00:44:32,004 Thirrni të sëmurë. 608 00:44:32,171 --> 00:44:35,340 Sëmundja e mëngjesit të së hënës? Shefit tim do ta pëlqejë atë. 609 00:44:35,507 --> 00:44:37,050 Unë jam i sigurt se ai kurrë nuk ka dëgjuar për të! 610 00:44:37,217 --> 00:44:39,428 Mund t'i ndodhë kujtdo. 611 00:44:39,595 --> 00:44:41,513 Keni ngrënë darkë me prindërit tuaj, 612 00:44:41,680 --> 00:44:44,266 ju e teproni dhe hodheni gjithë natën. Si është kjo? 613 00:44:45,058 --> 00:44:49,855 Dhe një djalë që punon gjithë javën dhe kalon të dielën me vajzën e tij... 614 00:44:50,189 --> 00:44:51,064 Si është kjo? 615 00:44:51,565 --> 00:44:53,066 Më vjen keq, Lilly. 616 00:44:53,901 --> 00:44:55,777 Kam pasur një ditë vërtet të keqe. 617 00:44:55,944 --> 00:45:00,490 Nëse keni darkë këtu me mua, Unë do t'ju tregoj gjithçka. 618 00:45:02,784 --> 00:45:04,453 Mbajeni atë të lehtë atëherë. 619 00:45:04,620 --> 00:45:07,664 Nuk ka problem. Një darkë e shpejtë dhe një natë e gjatë. 620 00:45:08,165 --> 00:45:10,500 Do të kursejmë kohë duke ngrënë darkë në shtrat. 621 00:45:10,918 --> 00:45:13,754 Bëjeni mirë. Është shansi juaj i fundit. 622 00:45:15,005 --> 00:45:16,298 Unë do të jem asi! 623 00:45:21,011 --> 00:45:23,430 Një ditë tjetër jashtë garazhit? 624 00:45:24,097 --> 00:45:26,725 Mbikëqyrja ka mbaruar. Fillon marrja në pyetje. 625 00:45:28,060 --> 00:45:30,687 Dëshironi të shihni si funksionon një marrje në pyetje? 626 00:45:31,647 --> 00:45:33,899 - Gjithsesi do të vish! - Nuk mund të ndihmoj! 627 00:45:34,066 --> 00:45:36,902 Unë do të qëndroj këtu në rast se ka sërish telashe. 628 00:45:37,069 --> 00:45:40,572 Unë kam nevojë që ju të përktheni për gjërat teknike. 629 00:45:40,739 --> 00:45:43,742 Gjithsesi, ai nuk do të ketë kohë të më mashtrojë. 630 00:45:50,082 --> 00:45:51,458 Mirmengjesi! 631 00:45:52,417 --> 00:45:54,962 Cili prej jush është zoti Kruger? 632 00:45:55,379 --> 00:45:58,006 Emri është në mbështjellës. 633 00:46:00,050 --> 00:46:03,053 Unë kam disa pyetje për ju ... 634 00:46:30,163 --> 00:46:31,415 Unë jam pa municion! 635 00:46:31,581 --> 00:46:34,376 kujt i intereson? Ata u larguan një orë më parë! 636 00:46:34,584 --> 00:46:37,337 Hapi sytë! Vendi është bosh! 637 00:46:38,922 --> 00:46:40,048 Ata kanë shkuar. 638 00:46:42,301 --> 00:46:44,261 Mund të të pyes diçka? 639 00:46:44,428 --> 00:46:45,345 Çfarë? 640 00:46:45,512 --> 00:46:48,598 A ndodh gjithmonë kështu apo ishte kjo për mua? 641 00:46:48,765 --> 00:46:51,268 Jo, zakonisht më duhet të pyes nje pyetje. 642 00:46:51,852 --> 00:46:54,563 Le të marrim pak ajër. Do të na bëjë mirë. 643 00:46:55,147 --> 00:46:56,481 Ti më shpëtove jetën. 644 00:46:58,483 --> 00:47:01,278 Ju merrni një afat. Harrojeni stërvitjen e muajit. 645 00:47:02,070 --> 00:47:04,614 Do ta zbres në një javë. 646 00:47:04,990 --> 00:47:06,325 Shumë i madh nga JU-H 647 00:47:06,491 --> 00:47:08,702 Unë duhet t'i kap ato. 648 00:47:08,869 --> 00:47:10,454 Për shkak të bjondes? 649 00:47:12,039 --> 00:47:15,125 Pjesërisht, por kryesisht për veten time, shikoni? 650 00:47:15,292 --> 00:47:18,295 Më ka mërzitur të përfundoj në kosha plehrash. Unë do ta heq këtë! 651 00:47:18,462 --> 00:47:21,340 Është çështje nderi. Është budalla, por duhet! 652 00:47:21,506 --> 00:47:24,301 - A mund ta kem mbrëmjen të lirë? - Sigurisht... 653 00:47:25,260 --> 00:47:27,095 Ke mbaruar me të? 654 00:47:28,055 --> 00:47:31,058 Doktori po më bën mua një recetë. 655 00:47:31,224 --> 00:47:35,437 Ai ndalon në 5 dhe është pesë deri tani. E di. 656 00:47:36,271 --> 00:47:40,317 Mos u shqetëso, do të kem kursyer e gjithë familja sot! 657 00:47:40,484 --> 00:47:42,110 Ti je kaq e sjellshme... 658 00:47:42,277 --> 00:47:43,445 e di... 659 00:47:56,500 --> 00:47:58,460 Ja ku janë, Johnny! 660 00:47:58,627 --> 00:48:00,295 Pa djersë, ka një defekt 661 00:48:00,462 --> 00:48:02,172 në këtë raund. 662 00:48:02,339 --> 00:48:03,882 Ata nuk do të largohen. 663 00:48:04,091 --> 00:48:05,509 Ti je kaq i zgjuar... 664 00:48:06,259 --> 00:48:07,636 Është puna ime, vogëlush- 665 00:48:12,766 --> 00:48:14,684 Syri i demit! Ju jeni të shkëlqyer. 666 00:48:14,851 --> 00:48:16,061 Tani, ne ndjekim... 667 00:48:16,561 --> 00:48:18,105 E shkëlqyer! 668 00:48:20,190 --> 00:48:21,942 Nuk do ta harroj kurrë këtë. 669 00:48:22,401 --> 00:48:24,194 Thjesht po bëj punën, zemër. 670 00:48:32,285 --> 00:48:36,039 Sapo morëm një telefonatë, zotërinj. 671 00:48:37,165 --> 00:48:39,418 Ata po rregullojnë takimet tani! 672 00:48:39,584 --> 00:48:42,629 Ata do të bëjnë Banka e Marsejës më pas. 673 00:48:43,422 --> 00:48:45,966 Do të jem po aq i saktë sa ata. 674 00:48:46,133 --> 00:48:49,302 Nuk do të toleroj asnjë incident apo keqkuptime. 675 00:48:49,469 --> 00:48:51,721 Koordinim perfekt. 676 00:48:52,639 --> 00:48:54,683 Dy fjalë kyçe për misionin: 677 00:48:55,058 --> 00:48:56,351 Qetësia... 678 00:48:57,686 --> 00:48:58,937 dhe efikasiteti. 679 00:49:00,397 --> 00:49:03,066 Kam vendosur ta quaj këtë operacion 680 00:49:03,900 --> 00:49:05,277 “Operacioni... 681 00:49:07,195 --> 00:49:08,321 "Zen". 682 00:49:11,199 --> 00:49:12,284 Shefi! 683 00:49:12,742 --> 00:49:15,454 Harroji gjarpërinjtë, Unë kam pasur një valë truri! 684 00:49:15,620 --> 00:49:20,250 Do t'i kemi deri sonte ose Unë nuk jam Emilien Coutan-Kermadec. 685 00:49:30,302 --> 00:49:31,928 Shpresoj që kjo të funksionojë. 686 00:49:32,095 --> 00:49:33,972 Është raundi juaj i fundit. 687 00:49:36,475 --> 00:49:38,768 Ju keni raundin. Tek ju. 688 00:49:38,935 --> 00:49:40,353 Sigurohuni që të mos humbisni. 689 00:49:44,441 --> 00:49:45,442 Zbrisni! 690 00:49:46,401 --> 00:49:48,528 Zbrisni! Duart mbi kokat tuaja! 691 00:50:13,678 --> 00:50:14,471 Ajo funksionon. 692 00:50:15,138 --> 00:50:17,307 Kjo është mirë... Shumë mirë. 693 00:50:36,535 --> 00:50:38,036 Ndiqni në distancë. 694 00:50:48,755 --> 00:50:50,507 Kështu që ju nuk jeni aq të frikësuar. 695 00:51:07,732 --> 00:51:11,361 Ata janë ndalur. Rue Gauguin. Ne i kemi ato! 696 00:51:12,529 --> 00:51:14,739 Gibert këtu... 697 00:51:14,906 --> 00:51:17,909 Blloko të gjitha rrugët brenda 6 milje nga Rue Gauguin. 698 00:51:33,174 --> 00:51:35,927 Ata nuk kanë lëvizur. Ne jemi pothuajse atje ... 699 00:51:44,144 --> 00:51:45,645 Çfarë nuk shkon? 700 00:51:46,021 --> 00:51:47,981 nuk e di. Është zhdukur. 701 00:51:48,148 --> 00:51:51,693 Unë mund të shoh se është zhdukur. Dua të di pse! 702 00:51:51,860 --> 00:51:55,530 Duhet të jetë këtu. Nuk mund të humbisni një Merc të kuq. 703 00:52:11,504 --> 00:52:13,506 Jemi ngrohtë, e di që jemi... 704 00:52:15,800 --> 00:52:17,302 Ata duhet të jenë këtu. 705 00:52:30,065 --> 00:52:32,025 Mos qëlloni, unë jam peng! 706 00:52:42,118 --> 00:52:44,496 Prit, nuk e kuptoj këtë... 707 00:52:44,663 --> 00:52:48,041 Një Merc i kuq që po zhduket. Edhe Copperfield nuk mund ta bëjë këtë. 708 00:52:53,546 --> 00:52:55,131 ID, ju lutem. 709 00:52:56,508 --> 00:52:58,134 Një problem, oficer? 710 00:52:58,635 --> 00:53:00,595 - Je gjermane? - Po... Pse? 711 00:53:00,762 --> 00:53:02,847 A është ky tashmë kufiri? 712 00:53:03,640 --> 00:53:06,309 4 gjermanë në një Mere, jo e kuqe... 713 00:53:06,476 --> 00:53:07,268 Unë do ta marr atë! 714 00:53:10,313 --> 00:53:11,606 Gjermane, jemi ne? 715 00:53:11,773 --> 00:53:13,733 po. A është ky një problem? 716 00:53:13,900 --> 00:53:16,778 Aspak, më intereson! Hapni bagazhin. 717 00:53:17,529 --> 00:53:18,780 Pse janë këtu? 718 00:53:18,947 --> 00:53:23,034 Ata kanë ardhur për të shpenzuar marka por mund të shkojë diku tjetër. 719 00:53:23,201 --> 00:53:26,496 Sigurisht që jo! Mbajeni në vend! 720 00:53:34,087 --> 00:53:37,090 Auf Wiedersehen dhe shijoni udhëtimin tuaj. 721 00:53:42,929 --> 00:53:46,224 Nuk e kuptoj, Duhet të kem humbur diçka. 722 00:53:47,058 --> 00:53:50,186 Ai e harroi kazanin. Ndodh shumë. 723 00:53:50,603 --> 00:53:53,231 Ju mendoni kështu? Nuk është si ai... 724 00:53:56,401 --> 00:53:57,610 Është ora tetë. 725 00:53:58,278 --> 00:54:01,030 Telefonia e telefonit është ndezur, alarmi është vendosur për gjashtë. 726 00:54:01,239 --> 00:54:03,700 Kemi dhjetë orë kohë. A do të ndodhë kjo? 727 00:54:03,867 --> 00:54:07,662 Pak shkurt për atë që kam në mendje por ne do të nxitojmë. 728 00:54:14,043 --> 00:54:15,336 Pres dikë? 729 00:54:15,962 --> 00:54:18,423 I dashuri im por unë e anulova atë për ju. 730 00:54:21,468 --> 00:54:22,969 Kush dreqin është? 731 00:54:23,386 --> 00:54:25,472 Lërini të tingëllojnë. Ata së shpejti do të shkojnë ... 732 00:54:25,638 --> 00:54:27,223 Ku ishim ne? 733 00:54:28,516 --> 00:54:29,809 po te puthja. 734 00:54:30,727 --> 00:54:32,312 Jo, po më puthje. 735 00:54:37,567 --> 00:54:40,153 - Mund të jetë e rëndësishme ... - Çfarë? 736 00:54:40,320 --> 00:54:42,113 Nuk e di... Policët apo... 737 00:54:42,280 --> 00:54:45,533 Ju jeni një mashtrues i madh dhe ata janë këtu për t'ju arrestuar! 738 00:54:45,700 --> 00:54:49,370 Mund të më marrësh peng. Pse të mos më marrësh mua? 739 00:54:51,748 --> 00:54:53,166 Hape! Policia! 740 00:54:53,333 --> 00:54:55,126 Nuk ke vrarë njeri? 741 00:54:59,172 --> 00:55:00,965 Faleminderit Zotit, ju jeni këtu! 742 00:55:01,674 --> 00:55:02,967 E shkëlqyer! 743 00:55:03,134 --> 00:55:05,970 - Unë jam deri në përruan... - Mund ta imagjinoj. 744 00:55:06,971 --> 00:55:08,848 Jo, nuk e keni idenë. 745 00:55:09,933 --> 00:55:13,895 Apartamenti ka ikur, atë apartament të bukur babi na la! 746 00:55:14,395 --> 00:55:16,231 Në tym, si babi. 747 00:55:16,397 --> 00:55:21,069 Burri im pinte duhan dhe vdiq nga kanceri i mëlçisë edhe pse nuk ka pirë kurrë. 748 00:55:22,529 --> 00:55:26,032 Apartamenti nuk ka rëndësi. Unë u faullova përsëri. 749 00:55:26,199 --> 00:55:29,702 Kam kohë deri në fund të javës ose jam kthyer ne detyre trafiku! 750 00:55:29,869 --> 00:55:32,455 Shkop, bilbil, punon! 751 00:55:32,956 --> 00:55:34,958 Të hënën, unë jam një njeri i vdekur. 752 00:55:38,127 --> 00:55:40,004 - Kush është ky xhuxh? - Një shok. 753 00:55:40,547 --> 00:55:41,840 Ju shkoni për muppets? 754 00:55:42,006 --> 00:55:44,634 - Është e komplikuar, ai është një polic... - Çfarë? 755 00:55:45,134 --> 00:55:48,012 - Një shok që është polic? - Epo, jo, unë punoj për të... 756 00:55:48,179 --> 00:55:50,390 - Punoni për policët? - Jo! 757 00:55:50,557 --> 00:55:52,976 Unë punoj për të. Ai nuk është një polic i vërtetë. 758 00:55:53,142 --> 00:55:57,355 Shikojeni, ai duket më shumë një agjent sekret apo diçka tjetër. 759 00:55:58,481 --> 00:56:00,066 Dhe ajo është Mata Hari? 760 00:56:00,942 --> 00:56:04,112 A mund t'i shpjegojë dikush asaj? nuk mundem! 761 00:56:04,279 --> 00:56:06,322 Emri im është Camille, përshëndetje. 762 00:56:06,489 --> 00:56:09,701 Mupeti atje është djali im, Emilien. 763 00:56:09,868 --> 00:56:14,664 Nëse më tregoni kuzhinën, Do të bëj një kafe të mrekullueshme dhe do të shpjegoj. 764 00:56:14,831 --> 00:56:18,585 Nuk ka asgjë për të shpjeguar. kam mbaruar! 765 00:56:19,127 --> 00:56:21,337 Fillova mirë... 766 00:56:22,422 --> 00:56:25,633 Por me kazanët e plehrave... kasaporet... 767 00:56:26,384 --> 00:56:29,971 I strehon të pastrehët? Dëshironi të telefonoj policët e vërtetë? 768 00:56:30,138 --> 00:56:32,515 Mos i bëni gjërat më keq. 769 00:56:32,682 --> 00:56:34,475 nuk jam... 770 00:56:34,642 --> 00:56:38,271 Unë thjesht do të doja të përfundoja atë që filluam. 771 00:56:38,438 --> 00:56:41,441 Është një orar i ngjeshur, le të mos humbim kohë. 772 00:56:41,608 --> 00:56:45,069 Më kapën duke ecur me shpejtësi dhe dua të them shpejtësinë. 773 00:56:45,236 --> 00:56:47,739 Ai mund të më hiqte licencën për 100 vjet. 774 00:56:47,906 --> 00:56:51,618 Unë jam duke e ndihmuar atë për ta marrë atë. 100 vjet ne fund... 775 00:56:52,577 --> 00:56:57,248 Polic, shantazhues, muppet... Disa nëna i kanë ato! 776 00:56:57,874 --> 00:57:00,168 Këtu, ishte një ide e trashë. 777 00:57:00,501 --> 00:57:01,836 Ju jeni të lirë. 778 00:57:04,547 --> 00:57:05,423 Seriozisht. 779 00:57:06,382 --> 00:57:08,301 Këtu, ju jeni të lirë. 780 00:57:14,390 --> 00:57:17,644 Unë nuk erdha këtu për shkak të marrëveshjes sonë. 781 00:57:18,770 --> 00:57:20,855 Nuk kam miq të tjerë. 782 00:57:21,773 --> 00:57:23,149 Morn tha... 783 00:57:26,319 --> 00:57:29,280 "Danieli është zemërmirë, ai do të na ndihmojë." 784 00:57:36,120 --> 00:57:38,998 Mendoj se kemi gabuar por kjo është në rregull. 785 00:57:42,335 --> 00:57:44,504 Gjithsesi është problemi ynë. 786 00:57:45,797 --> 00:57:48,883 mos u shqetëso, Unë do ta arrestoj bandën vetëm. 787 00:57:52,053 --> 00:57:54,222 Në këmbë, nuk do të jetë e lehtë. 788 00:57:55,264 --> 00:57:56,474 Por unë do të arrij. 789 00:58:03,272 --> 00:58:06,442 Ne mund të shpëtojmë prej tij duke e ndihmuar atë. 790 00:58:06,609 --> 00:58:09,237 Ai ka nevojë për shumë më tepër sesa ndihmë! 791 00:58:09,404 --> 00:58:11,322 Ai është një psikopat! 792 00:58:11,489 --> 00:58:14,534 Më kujton i Heshtjes së Qengjave! 793 00:58:15,201 --> 00:58:19,831 Merr Mata Harin, do marr mupetin dhe do të kthehem pas 2 orësh. 794 00:58:19,998 --> 00:58:22,875 Ju dëshironi që unë të luaj bingo me çantën e vjetër? 795 00:58:26,045 --> 00:58:28,214 Dy orë ose do t'i vë zjarrin! 796 00:58:28,381 --> 00:58:29,340 Është një marrëveshje! 797 00:58:30,425 --> 00:58:31,384 Hajde. 798 00:58:31,551 --> 00:58:33,594 - Ku? - Për të parë ju ... 799 00:58:36,556 --> 00:58:39,434 Më vjen keq që ju prishëm mbrëmjen. 800 00:58:40,643 --> 00:58:42,395 A është kafeja juaj vërtet e mirë? 801 00:58:43,062 --> 00:58:44,355 Më e mira në qytet! 802 00:58:58,161 --> 00:58:59,620 Për të lehtësuar atmosferën 803 00:58:59,787 --> 00:59:01,456 dhe kërko falje. 804 00:59:06,794 --> 00:59:10,590 Ju nuk doni të flisni me mua por gjithsesi dëgjoni. 805 00:59:11,007 --> 00:59:12,842 - Mirë? - A do të bëjë një minutë? 806 00:59:13,468 --> 00:59:17,889 Kam menduar gjithë natën dhe ka një gjë që nuk e kuptoj. 807 00:59:18,306 --> 00:59:20,141 Pse na shajnë kështu? 808 00:59:20,808 --> 00:59:22,852 Pse e kuqe kur gri është më diskrete? 809 00:59:23,895 --> 00:59:27,065 Për të tërhequr vëmendjen tonë. Ne shikojmë në këtë mënyrë ... 810 00:59:27,815 --> 00:59:29,484 ndërsa ata shkojnë në atë rrugë. 811 00:59:30,359 --> 00:59:31,694 Një "diversion". 812 00:59:31,903 --> 00:59:36,991 Ata u larguan nga banka duarbosh dhe i nxori paratë në një mënyrë tjetër. 813 00:59:37,950 --> 00:59:40,036 Ose është ende në bankë. 814 00:59:44,207 --> 00:59:46,292 Një minutë. Koha ka mbaruar. 815 00:59:53,466 --> 00:59:54,967 Unë do të kthehem më vonë. 816 01:00:27,625 --> 01:00:28,918 Dhjetë madhështore. 817 01:00:30,253 --> 01:00:32,880 Kjo do t'ju mbajë për një kohë. 818 01:00:33,047 --> 01:00:34,090 Gruaja ime? 819 01:00:36,259 --> 01:00:37,301 E dëshiron vërtet atë? 820 01:00:38,636 --> 01:00:40,596 Jam mësuar disi me të... 821 01:00:47,019 --> 01:00:49,647 Qetësohu e dashur... 822 01:00:52,275 --> 01:00:54,610 Çdo gjë do të jetë në rregull tani. 823 01:01:02,118 --> 01:01:03,911 Edhe një 824 01:01:04,078 --> 01:01:05,997 dhe dalim në pension. 825 01:01:06,789 --> 01:01:08,666 Për punën tonë të fundit, 826 01:01:09,292 --> 01:01:12,295 do të dalim pa zhurmë! 827 01:01:22,555 --> 01:01:23,848 Dhimbje në bythë. 828 01:01:24,015 --> 01:01:27,476 A do të ndihmojë nëse ju them si i ndërruan makinat? 829 01:01:27,643 --> 01:01:29,520 Ndoshta... Më thuaj. 830 01:01:29,687 --> 01:01:32,440 Ata nuk e bënë, ndryshuan ngjyrën. 831 01:01:33,232 --> 01:01:36,694 Një Merc e kuqe drejton në një parking makinash apo çfarëdo 832 01:01:37,445 --> 01:01:40,740 dhe një Merc i matur, gri del përsëri dhe zhduket. 833 01:01:40,907 --> 01:01:43,284 - A mund të bëhet kjo? - Lehtë si byrek. 834 01:01:43,743 --> 01:01:47,163 Nëse ata do ta spërkasin atë, do të kishte bojë diku. 835 01:01:47,997 --> 01:01:51,250 Jo nëse ata e spërkasin atë brenda një kamioni. 836 01:01:52,335 --> 01:01:54,879 Ata do të kenë nevojë për tonelata bojë çdo herë! 837 01:01:55,046 --> 01:01:58,090 Ata do të punonin në kohë rekord, më pak se 10 minuta. 838 01:01:58,424 --> 01:02:00,885 A mund të thahet boja në atë kohë? 839 01:02:01,052 --> 01:02:04,222 Gégé? Me fal qe te zgjova, është Danieli. 840 01:02:05,056 --> 01:02:08,017 Unë kam nevojë për disa e bojës tuaj magjike MD10. 841 01:02:08,559 --> 01:02:10,186 Ngjyra... e kuqe e ndezur. 842 01:02:11,646 --> 01:02:13,105 Jeni pa stok? 843 01:02:13,773 --> 01:02:16,484 Kush bleu kaq të kuqe flakë me një lëvizje? 844 01:02:17,235 --> 01:02:18,819 Pista Etangs? 845 01:02:19,403 --> 01:02:22,782 A janë duke rilyer e gjithë pista e kuqe apo çfarë? 846 01:02:23,950 --> 01:02:26,953 Mirë, do të zgjidh diçka me ta. 847 01:02:27,453 --> 01:02:29,705 Unë do t'ju telefonoj. Shihemi. 848 01:02:32,291 --> 01:02:33,709 Çfarë është bojë MD10? 849 01:02:34,210 --> 01:02:35,586 Thajeni në 10 minuta. 850 01:02:49,183 --> 01:02:50,893 Çfarë mendoni ju? 851 01:02:57,358 --> 01:02:58,025 A janë ata? 852 01:02:58,192 --> 01:03:01,195 Jo, ata janë Marseja Liga e Kasapit! 853 01:03:03,698 --> 01:03:05,783 Cila është lëvizja e radhës? 854 01:03:06,701 --> 01:03:08,619 - Çfarë po ndodh? - Do të përshëndesim. 855 01:03:08,786 --> 01:03:11,497 - Do të na dallojnë! - Nuk do të na harrojnë. 856 01:03:11,664 --> 01:03:15,334 Ata do të më njohin! Më panë në bagazhin e tyre! 857 01:03:15,501 --> 01:03:17,712 - Vëre këtë! - Ti dreq! 858 01:03:19,672 --> 01:03:20,965 Si është kjo? 859 01:03:22,258 --> 01:03:23,634 Perfekte. 860 01:03:26,137 --> 01:03:29,348 Ju zanat mendoni se jeni Schumacher? 861 01:03:29,932 --> 01:03:32,018 Po bëni një apo dy xhiro të vogla? 862 01:03:32,184 --> 01:03:33,936 Kush i bëri ato karte? 863 01:03:34,353 --> 01:03:35,813 Mercedes? 864 01:03:36,897 --> 01:03:38,149 Bëjnë makina tani? 865 01:03:38,524 --> 01:03:40,818 Dëshiron të luash lepurin, Hermann? 866 01:03:40,985 --> 01:03:42,611 Unë do t'ju tregoj se si. 867 01:03:42,945 --> 01:03:44,280 Më jep 500. 868 01:03:45,698 --> 01:03:46,866 Më mirë të dal. 869 01:03:47,033 --> 01:03:49,744 Unë do t'ju tregoj, Vë bast se ata do të shkojnë për të. 870 01:03:50,036 --> 01:03:52,580 Ja si luajmë lepurin. 871 01:03:53,039 --> 01:03:56,500 500 franga për djalin që më mund në dy xhiro. 872 01:03:56,667 --> 01:03:59,378 - Mund të numërosh? - Nuk kemi nevojë për para. 873 01:03:59,545 --> 01:04:04,258 Unë nuk dua të marr më shumë se 500. Një turist që nuk mashtrohet 874 01:04:04,425 --> 01:04:05,718 nuk është turist. 875 01:04:05,885 --> 01:04:07,011 Dëgjo... 876 01:04:07,178 --> 01:04:09,930 Përdorni pamjen e pasme në xhiron e dytë për të parë nëse jam atje. 877 01:04:10,097 --> 01:04:13,309 Nuk ka kuptim të bësh një xhiro pa asgjë. 878 01:04:25,696 --> 01:04:26,614 Faleminderit vajza. 879 01:04:29,700 --> 01:04:30,993 I mërzitur! 880 01:04:31,369 --> 01:04:32,161 Shpejt! 881 01:04:34,497 --> 01:04:37,333 Kjo është kënaqësi por më duhet të shkoj në një garazh. 882 01:04:37,500 --> 01:04:39,293 Makina është shumë e ngadaltë sot... 883 01:04:41,962 --> 01:04:43,881 Sa herë që dëshironi të riprodhoni... 884 01:04:49,136 --> 01:04:50,179 Këtu, 500! 885 01:04:50,346 --> 01:04:52,932 - Çfarë të bëjmë tani? - Shkoni për një pije. 886 01:04:56,560 --> 01:04:58,020 Bretkosat! 887 01:04:58,604 --> 01:05:01,524 Jeni të çmendur? Ne i kishim dhe ju tregohuni. 888 01:05:01,690 --> 01:05:04,693 Mund t'i kishim thirrur djemtë dhe i rezervoi ato. 889 01:05:04,860 --> 01:05:06,570 Për çfarë? 890 01:05:06,737 --> 01:05:08,322 Shpejtësia në një pistë? 891 01:05:08,823 --> 01:05:10,699 Ne gjithmonë mund të gjejmë prova pas. 892 01:05:10,866 --> 01:05:15,121 Prit, nuk ma tregove duhej t'i kapnim në flagrancë? 893 01:05:15,287 --> 01:05:17,706 Ndoshta por nuk po arrijmë askund. 894 01:05:17,873 --> 01:05:21,168 Nëse kjo vazhdon, do të përfundojmë brenda. 895 01:05:24,171 --> 01:05:25,840 Ju do të merrni atë që dëshironi. 896 01:05:26,006 --> 01:05:27,883 Ata janë të nxehtë tani. 897 01:05:28,259 --> 01:05:30,302 Shoferët janë kumarxhinj të vërtetë. 898 01:05:30,970 --> 01:05:32,847 Ne mund të vendosim kurthin tani. 899 01:05:33,472 --> 01:05:35,891 - Çfarë lloj kurthi? - Një kurth boob! 900 01:05:36,058 --> 01:05:38,018 Si funksionon kurthi juaj booboo? 901 01:05:38,185 --> 01:05:40,396 Një kurth booboo, jo një kurth booboo! 902 01:05:40,563 --> 01:05:42,398 Pra, si funksionon? 903 01:05:42,565 --> 01:05:46,861 I mbështjellim rreth gishtit dhe t'i çojmë atje ku duam. 904 01:05:47,319 --> 01:05:49,238 Me fjalë të tjera, këtu. 905 01:05:50,072 --> 01:05:53,617 Do të më duhen 20 çelësa semafori dhe 20 radio. 906 01:05:57,788 --> 01:06:01,667 Në rregull për radiot. Por djemtë i mbajnë çelësat mbi to. 907 01:06:01,834 --> 01:06:03,836 Përveç kur bëjnë dush. 908 01:06:38,370 --> 01:06:39,705 E shkëlqyer! 909 01:06:40,498 --> 01:06:41,957 Tek ju, Jimmy. 910 01:06:48,756 --> 01:06:50,007 po ngrij. 911 01:06:50,299 --> 01:06:51,467 Vetëm një sekondë. 912 01:06:51,634 --> 01:06:53,427 E degjova kete... 913 01:06:54,220 --> 01:06:56,013 Jeni të papërpunuar? 914 01:06:58,724 --> 01:07:02,061 Unë nuk jam i papërpunuar, Unë kam një peshqir. 915 01:07:04,563 --> 01:07:08,400 Po sikur të isha unë? Mund të zhvishem në zyrën time. 916 01:07:08,567 --> 01:07:10,110 Kjo është zyra ime? 917 01:07:10,611 --> 01:07:13,531 Askush nuk ju ka mësuar ndonjëherë të trokas? 918 01:07:14,156 --> 01:07:16,283 Nëna jote të mësoi vetëm të jesh memece? 919 01:07:16,450 --> 01:07:19,453 Çfarë mirëseardhjeje! Unë kisha një shaka të madhe për ju. 920 01:07:19,620 --> 01:07:22,164 Shakatë tuaja nuk janë kurrë qesharake! Dilni jashtë! 921 01:07:26,835 --> 01:07:27,711 Më pëlqeu kjo. 922 01:07:30,548 --> 01:07:31,674 Hyni brenda! 923 01:07:34,718 --> 01:07:36,136 A jam në rrugë? 924 01:07:36,512 --> 01:07:37,263 Kurrë! 925 01:07:38,305 --> 01:07:41,225 Mund të them që jam. Do të telefonoj më vonë. 926 01:07:42,601 --> 01:07:47,439 Shihni? Ajo hyn për një herë, me diçka për të më thënë 927 01:07:47,982 --> 01:07:50,693 dhe unë jam i papërpunuar këtu. Mund ta besoni? 928 01:07:51,694 --> 01:07:53,737 Çfarë mund të them? Në çdo rast, 929 01:07:53,904 --> 01:07:57,992 ajo është shumë e mirë për mua. Ajo tashmë është kryeinspektore... 930 01:07:58,576 --> 01:08:00,202 Çfarë mund të shihte ajo tek unë? 931 01:08:00,369 --> 01:08:03,622 E ke mbaruar rënkimin? 932 01:08:03,956 --> 01:08:06,500 Ju jeni duke gërmuar varrin tuaj me dhëmbët tuaj! 933 01:08:06,667 --> 01:08:10,629 Ajo zogth nuk është punëtor bamirësie. Ajo nuk është me naftë. 934 01:08:10,796 --> 01:08:12,089 Ajo ka nevojë për një burrë! 935 01:08:12,590 --> 01:08:15,926 Ngrihuni, shikoni më shumë si një majmun sesa një njeri! 936 01:08:16,093 --> 01:08:17,428 Qëndroni drejt! 937 01:08:18,721 --> 01:08:19,805 Atje! 938 01:08:19,972 --> 01:08:23,892 Tani, shko dhe shiko atë, ktheje shpinën dhe mbyt atë! 939 01:08:24,476 --> 01:08:25,561 Do të jetë një shuplakë 940 01:08:25,728 --> 01:08:29,523 ose dhjetë vjet së bashku pas kësaj! Është pesëdhjetë e pesëdhjetë. 941 01:08:29,690 --> 01:08:34,028 Nëse jo, ju e dini menjëherë. Si ato letrat gërvishtëse të lotarisë. 942 01:08:36,030 --> 01:08:37,323 je mire? 943 01:08:41,201 --> 01:08:43,287 Ke të drejtë, duhet ta di. 944 01:08:43,454 --> 01:08:46,624 Një gërvishtje dhe jam i lirë në shtëpi! 945 01:09:00,429 --> 01:09:01,930 Pesëdhjetë e pesëdhjetë ... 946 01:09:02,097 --> 01:09:03,974 Ai do të presë shortin tani. 947 01:09:06,268 --> 01:09:07,144 si po shkon? 948 01:09:07,311 --> 01:09:08,479 Përfunduar. 949 01:09:11,982 --> 01:09:13,400 A do të jenë ata të çmendur? 950 01:09:14,276 --> 01:09:17,571 Nëse një zogth del 17 orë me vonesë, cfare ben ti 951 01:09:18,197 --> 01:09:21,033 - Unë e vras ​​atë. - Kjo i përgjigjet pyetjes suaj. 952 01:09:21,200 --> 01:09:23,160 Por ne sollëm lule. 953 01:09:23,827 --> 01:09:26,538 - Lule të bukura! - A mund t'i pini duhan? 954 01:09:30,709 --> 01:09:31,960 I keni bërë ato ëmbëlsira? 955 01:09:33,337 --> 01:09:37,257 Meqenëse asnjëri prej nesh nuk bën më dashuri, bëmë ëmbëlsira. 956 01:09:38,926 --> 01:09:40,469 Çfarë trazire! 957 01:09:42,262 --> 01:09:44,473 Kam kaluar një ditë të mrekullueshme me ju. 958 01:09:44,640 --> 01:09:46,016 Do të më telefononi? 959 01:09:46,183 --> 01:09:47,309 Unë premtoj. 960 01:09:51,355 --> 01:09:54,108 A janë këto për mua? faleminderit. Shihemi. 961 01:09:56,777 --> 01:09:58,904 Dëshironi një mbrëmje së bashku? 962 01:09:59,071 --> 01:10:04,076 Kujdesuni për mysafirët tuaj. Herën tjetër. Disa vite nuk do të ndryshojnë shumë. 963 01:10:04,785 --> 01:10:07,079 Kam vënë në shtratin tënd Camille, ajo ka një shpinë të keqe. 964 01:10:10,958 --> 01:10:12,668 Natën e mirë djema! 965 01:10:22,010 --> 01:10:23,512 Kjo është e mirë... 966 01:10:23,721 --> 01:10:25,556 Vë bast, është xhamajkane. 967 01:10:25,848 --> 01:10:27,558 Një nga përfitimet... 968 01:10:27,725 --> 01:10:29,268 Po më tundon! 969 01:10:31,061 --> 01:10:34,356 Pse të mos vozitni një makinë garash në vend të një taksie? 970 01:10:36,942 --> 01:10:40,112 Babai im është në një karrige me rrota që nga një përplasje. 971 01:10:41,655 --> 01:10:44,199 Provoni t'i thoni atij se doni të garoni. 972 01:10:44,867 --> 01:10:46,702 Po, jo e lehtë ... 973 01:10:46,869 --> 01:10:47,494 Dhe ju? 974 01:10:47,661 --> 01:10:48,912 Çfarë shkoi keq? 975 01:10:50,456 --> 01:10:52,207 Historia ime është gjithashtu e mirë. 976 01:10:52,791 --> 01:10:56,628 Unë isha 17 vjeç kur vdiq babai. Morn dhe unë ishim pa para. 977 01:10:56,795 --> 01:10:58,839 Më duhej të gjeja një punë. 978 01:11:00,132 --> 01:11:02,050 Forca merr këdo që mund të numërojë deri në dhjetë. 979 01:11:05,429 --> 01:11:06,430 ku keni jetuar? 980 01:11:06,597 --> 01:11:07,806 Asniéres. 981 01:11:08,557 --> 01:11:09,808 Jules Ferry? 982 01:11:09,975 --> 01:11:11,268 Po, pse? 983 01:11:12,436 --> 01:11:13,228 Edhe ti? 984 01:11:14,813 --> 01:11:15,939 Sinqerisht... 985 01:11:16,106 --> 01:11:18,400 I çmendur! Mund të ishim në të njëjtën klasë! 986 01:11:19,777 --> 01:11:22,988 Unë do t'ju kisha mësuar të vidhni dhe do të kishit dalë në rregull. 987 01:11:25,824 --> 01:11:29,703 Kjo është jeta. Fëmijët kanë të gjitha llojet e ëndrrave... 988 01:11:30,537 --> 01:11:31,789 që nuk funksionojnë kurrë. 989 01:11:34,374 --> 01:11:37,294 Ju dëshironi të jeni qendërsulmues dhe përfundoni në gol. 990 01:11:39,505 --> 01:11:41,381 Mendoni se plani do të funksionojë? 991 01:11:44,134 --> 01:11:45,594 Si ora. 992 01:11:47,638 --> 01:11:49,014 je i sigurt? 993 01:11:50,349 --> 01:11:51,433 Hyni brenda! 994 01:11:53,685 --> 01:11:55,020 A po ju shqetësoj? 995 01:11:57,064 --> 01:11:59,525 është në rregull. Çfarë ka? 996 01:11:59,691 --> 01:12:00,943 Vigjilencë e plotë! 997 01:12:06,073 --> 01:12:08,742 Ne kemi lançuar Planin Cougar. 998 01:12:09,243 --> 01:12:11,495 Banka SDLM këtë herë. 999 01:12:12,079 --> 01:12:13,872 Këtu janë pozicionet tuaja. 1000 01:12:14,039 --> 01:12:17,209 Arthur, cepi i rrugës nr. 1... 1001 01:12:17,376 --> 01:12:20,128 Jacky, cepi i rrugës nr. 2... 1002 01:12:24,550 --> 01:12:25,843 N° 2 Manu: radio dhe çelësi... 1003 01:12:26,009 --> 01:12:28,095 N°3 Vincent: radio dhe çelësi... 1004 01:12:53,662 --> 01:12:56,373 - E di... Kthehu pas një ore. - E drejta. 1005 01:12:57,291 --> 01:12:58,834 Unë do të jem në vendin tuaj. 1006 01:13:19,438 --> 01:13:22,107 Puma këtu... Zogu është në kafaz. 1007 01:13:24,234 --> 01:13:25,736 Në gjunjë! 1008 01:13:32,034 --> 01:13:35,537 Pumë këtu. Zogu po del. Përgatituni të hidheni. 1009 01:13:37,372 --> 01:13:38,665 Ata kanë pengje! 1010 01:13:38,832 --> 01:13:40,959 Mos bëni asgjë akoma! 1011 01:13:42,127 --> 01:13:43,712 Na vjen keq, nuk ka vend për ju. 1012 01:13:43,879 --> 01:13:45,130 Mund te pres... 1013 01:13:46,548 --> 01:13:50,636 Mund të vraponi së bashku. Do të të bëjë mirë. 1014 01:13:50,969 --> 01:13:52,804 Nuk jam ngrohur... 1015 01:14:02,147 --> 01:14:05,817 Thirrja e të gjithë pumave! Vërshoj! Kape zogun! 1016 01:14:29,841 --> 01:14:32,344 Shiko, mos ndiq Mercedesin... 1017 01:14:32,552 --> 01:14:34,930 Në vend të kësaj, ndiqni kamionin. 1018 01:14:35,097 --> 01:14:37,391 Le të pimë për një punë të bërë mirë! 1019 01:14:37,557 --> 01:14:39,434 Tani, të gjithë në shtëpi. 1020 01:14:54,282 --> 01:14:55,909 Ja ku shkojmë... 1021 01:15:05,377 --> 01:15:06,670 Gjithçka gati? 1022 01:15:06,920 --> 01:15:07,921 20 pika të mbuluara. 1023 01:15:08,213 --> 01:15:10,424 Nëse kalojnë një vijë, kanë mbaruar. 1024 01:15:11,049 --> 01:15:13,802 Bulevardi Michelet në Place Mazard... 1025 01:15:13,969 --> 01:15:15,929 Kush është në atë cep? 1026 01:15:16,221 --> 01:15:18,140 - Jean-Bat, nr. 7. - Telefonojeni. 1027 01:15:18,306 --> 01:15:19,725 Ai do të hapë kërcimin. 1028 01:15:19,891 --> 01:15:21,852 Jo 7.-- Jean-Bat, më pranon? 1029 01:15:22,769 --> 01:15:23,603 Shkoni përpara. 1030 01:15:23,770 --> 01:15:24,938 Ti je i pari. 1031 01:15:25,772 --> 01:15:26,898 Unë jam në pozicion. 1032 01:15:27,065 --> 01:15:28,608 Tani radha jonë. 1033 01:15:32,029 --> 01:15:33,321 Ju nuk mund të kaloni! 1034 01:15:33,488 --> 01:15:34,823 Unë mund të... 1035 01:15:36,158 --> 01:15:37,242 Përshëndetje, Gretchen... 1036 01:15:37,701 --> 01:15:39,494 E keni akoma atë traktor? 1037 01:15:39,953 --> 01:15:43,707 Më fal që kam qenë kaq i ngadalshëm herën e fundit, E lashë frenën e dorës. 1038 01:15:44,207 --> 01:15:48,295 po flas me ty! Dëshironi të provoni përsëri apo të qëndroni patetik? 1039 01:15:48,462 --> 01:15:50,005 Mirë, në rregull... 1040 01:15:50,756 --> 01:15:53,508 Ju francezët mburreni gjithmonë... 1041 01:15:53,675 --> 01:15:56,136 - Ejani në autostradë... -Tani je i çmendur... 1042 01:15:56,303 --> 01:15:59,264 - Do ta fshij Peugeot-in tënd. -Me vjen keq... 1043 01:15:59,431 --> 01:16:04,061 Unë do t'ju jap një shans por nuk do të bastoj shumë. 1044 01:16:04,227 --> 01:16:06,021 Unë e urrej të bëj para kaq të lehta. 1045 01:16:06,188 --> 01:16:08,148 Ja, dhjetë franga. 1046 01:16:08,940 --> 01:16:10,150 Ju do të paguani për këtë! 1047 01:16:10,609 --> 01:16:11,943 Kush do të paguajë kush? 1048 01:16:15,697 --> 01:16:17,115 Po shkoni shumë larg... 1049 01:16:17,282 --> 01:16:19,910 Në asnjë mënyrë. Tregojuni 7, 8 dhe 9 të kalojnë në të kuqe. 1050 01:16:20,077 --> 01:16:21,661 Kalo në të kuqe. 1051 01:16:46,144 --> 01:16:47,687 N° 10, në pozicion. 1052 01:16:47,854 --> 01:16:49,272 N” 77, në posit/on. 1053 01:16:49,439 --> 01:16:51,817 Mirë, 12 dhe 13, bëhuni gati... 1054 01:16:54,611 --> 01:16:57,489 N° 13 në pozicion por une kam nje problem... 1055 01:16:58,824 --> 01:17:00,158 Dy policë në dritë. 1056 01:17:00,826 --> 01:17:01,493 Oh, dreq! 1057 01:17:01,660 --> 01:17:02,828 Largohuni prej tyre! 1058 01:17:03,286 --> 01:17:05,914 Më e lehtë të thuhet sesa të bëhet! 1059 01:17:11,461 --> 01:17:13,547 Jemi në 11. Bëj diçka! 1060 01:17:15,841 --> 01:17:17,050 Vendosini ato! 1061 01:17:18,969 --> 01:17:21,429 Më falni, një telefonatë për ju ... 1062 01:17:22,848 --> 01:17:25,308 Skuadra e krimit këtu. Ka një bombë 1063 01:17:25,475 --> 01:17:27,060 vetëm pranë jush. 1064 01:17:27,686 --> 01:17:29,020 - Ku? - Në dritë! 1065 01:17:29,688 --> 01:17:32,023 mos u frikësoni. Mund ta ndalojmë. 1066 01:17:32,691 --> 01:17:36,444 Dëgjo me kujdes. Përdorni çelësin për të kaluar dritën në të kuqe. 1067 01:17:36,611 --> 01:17:37,445 Është tashmë e kuqe! 1068 01:17:37,779 --> 01:17:41,199 Unë nuk jap mallkim! Vendos çelësin në kuti 1069 01:17:41,366 --> 01:17:43,368 dhe kthehu djathtas! E kuptove? 1070 01:17:53,879 --> 01:17:55,255 Sapo kaluam të 12-at. 1071 01:17:55,547 --> 01:17:57,424 Bëj një lëvizje... 1072 01:17:58,300 --> 01:17:59,426 A mundem? 1073 01:18:02,596 --> 01:18:05,599 19 dhe 20, bëhuni gati. E dini të 20-at e fundit? 1074 01:18:05,765 --> 01:18:06,975 e di. 1075 01:18:20,030 --> 01:18:22,741 - Çfarë është kjo? - Një rrugë e shkurtër! 1076 01:19:26,054 --> 01:19:29,349 Ne do ta fshijmë atë në autostradë, ne kemi më shumë fuqi. 1077 01:20:09,347 --> 01:20:11,182 Ndoshta kjo pengesë do të thoshte diçka. 1078 01:20:11,349 --> 01:20:13,226 Rruga nuk ka mbaruar. 1079 01:20:16,187 --> 01:20:18,231 Për sa kohë që ju e dini ... 1080 01:20:20,984 --> 01:20:23,695 Mund të dukem i qetë por une jam nje shkaterrim nervoz... 1081 01:20:23,862 --> 01:20:24,654 Pothuajse mbaruar... 1082 01:20:24,821 --> 01:20:26,573 Pikërisht, dua të jetoj. 1083 01:20:26,740 --> 01:20:27,490 Dhjetë sekonda. 1084 01:20:27,782 --> 01:20:29,451 Shtypeni atë miun! 1085 01:20:31,328 --> 01:20:32,537 Ndalo! Nuk ka më urë! 1086 01:20:32,704 --> 01:20:33,663 5 sekonda. 1087 01:20:35,623 --> 01:20:37,792 Vazhdoni, shtypeni atë! 1088 01:20:39,336 --> 01:20:42,172 Le të fitojnë! Ju vini bast 10 franga! 1089 01:20:42,339 --> 01:20:45,216 - Nuk mund të vdesim për 10 franga! - Tani ose kurrë... Prit! 1090 01:20:55,560 --> 01:20:58,521 Bravo, Karl. Ne kemi fituar. 1091 01:20:59,439 --> 01:21:00,690 je i sigurt? 1092 01:21:10,909 --> 01:21:13,370 Ti me dhate nje frike te vertete... 1093 01:21:15,121 --> 01:21:17,123 Mendova se do të vdisje. 1094 01:21:17,290 --> 01:21:20,418 Lexoni "Breshka dhe lepuri". Breshka fiton. 1095 01:21:21,461 --> 01:21:24,089 Hej, Ajnshtajni! Keni dëgjuar për Ezopin? 1096 01:21:34,182 --> 01:21:38,728 Lepur i madh i zemëruar breshka e vogël e qiu atë! 1097 01:21:39,521 --> 01:21:41,773 Cougar do të jetë i kënaqur. 1098 01:21:41,940 --> 01:21:45,235 Ai e do një grimë lepurin e thyer. 1099 01:22:09,426 --> 01:22:11,136 Na vjen keq për këtë vend. 1100 01:22:12,262 --> 01:22:13,847 Nuk eshte romantike... 1101 01:22:14,806 --> 01:22:16,808 - Por unë të doja ty. - E ke bërë? 1102 01:22:17,559 --> 01:22:19,561 Nuk mund të them se e vura re. 1103 01:22:22,439 --> 01:22:23,898 Përsëritje veprimi? 1104 01:22:26,901 --> 01:22:29,612 Më vonë. Ne me të vërtetë duhet të shkojmë. 1105 01:22:33,783 --> 01:22:36,703 Unë kam kërkuar kudo për ju! 1106 01:22:37,328 --> 01:22:39,747 - Çfarë po bënit? - Zhvillimi i fotove. 1107 01:22:39,914 --> 01:22:43,751 Fotot? A duhet ta bësh tani? Komisioneri është duke pritur! 1108 01:22:52,802 --> 01:22:54,262 Presidenti francez 1109 01:22:54,429 --> 01:22:58,600 ju jep medaljen i Kalorësit të Urdhrit të Meritës. 1110 01:23:05,565 --> 01:23:06,816 urime. 1111 01:23:15,658 --> 01:23:17,619 Të kam borxh një falje. 1112 01:23:17,785 --> 01:23:20,163 Për të mos më besuar apo për shuplakën time? 1113 01:23:20,330 --> 01:23:22,790 te dyja... Si mund të kërkoj falje ndonjëherë? 1114 01:23:25,585 --> 01:23:27,212 Ne do të përpunojmë diçka. 1115 01:23:29,088 --> 01:23:31,382 Kam lexuar për bëmat tuaja. 1116 01:23:32,217 --> 01:23:33,468 Befasues! 1117 01:23:33,801 --> 01:23:36,513 Na ke dhënë shumë për të menduar. 1118 01:23:38,348 --> 01:23:42,393 Ne do të ndryshojmë qasjen tonë për të trafikuar plotësisht. 1119 01:23:42,560 --> 01:23:45,688 Më efikas dhe modern, falë jush. 1120 01:23:46,898 --> 01:23:51,736 Medalja është vetëm një simbol, nuk do t'ju kthejë licencën. 1121 01:23:51,903 --> 01:23:53,655 Prisja pak me shume... 1122 01:23:53,821 --> 01:23:55,406 - Mëshirë? - E drejte! 1123 01:23:55,573 --> 01:23:59,327 Ne jemi të butë. Mund të të mbyllnim prej vitesh por ti je i lirë. 1124 01:23:59,494 --> 01:24:01,079 Unë nuk jam i lirë, jam në këmbë! 1125 01:24:01,579 --> 01:24:04,707 e kuptoj. Pa makinë, je jetim? 1126 01:24:04,874 --> 01:24:06,626 E drejta, një jetim në këmbë. 1127 01:24:06,793 --> 01:24:07,877 e kuptoj. 1128 01:24:08,336 --> 01:24:11,297 Ka një zgjidhje por mund të mos ju përshtatet. 1129 01:24:13,299 --> 01:24:15,343 Më provo, do të shohim së shpejti. 1130 01:24:26,354 --> 01:24:27,814 Në rregull? E lumtur? 1131 01:24:28,565 --> 01:24:30,900 - Nuk je i lumtur? - Jam mire... 1132 01:24:31,067 --> 01:24:35,196 Nuk e kuptoj. Grand Prix, linja e parë, makinë e shkëlqyer... 1133 01:24:35,363 --> 01:24:37,615 Shokët tuaj. Çfarë doni më shumë? 1134 01:24:37,991 --> 01:24:39,951 Një tjetër sponsor! 1135 01:24:41,035 --> 01:24:45,290 Ne i japim para, një makinë dhe ai ende nuk është i lumtur ... 1136 01:24:48,418 --> 01:24:52,213 Thuaju vajzave pom-pom ta presin atë. Më prishin përqendrimin. 1137 01:24:52,797 --> 01:24:55,675 E dini se çfarë do të më bënte të lumtur? 1138 01:24:55,842 --> 01:24:56,676 Çfarë? 1139 01:24:56,843 --> 01:25:00,138 Vetëm fito garën, harroje mut në makinë. 1140 01:25:02,473 --> 01:25:05,935 Nxirre shampanjën nga frigoriferi, nuk është mirë shumë ftohtë. 1141 01:29:03,673 --> 01:29:06,175 Titrat: Ian Burley 1142 01:29:06,342 --> 01:29:08,886 Titra: C.M.C.